Archival records from Digital Preservation of Mandinka Ajami Materials of Casamance, Senegal (EAP1042)
Archive type
Content type
Languages
Scripts
Showing 151 to 165 of 272 results
-
Book of Knowledge
Title in original script: كتاب العلم.Transliterated title: Kitāb al-'Ilm.The manuscript is a copy from an Arabic original with recent glosses… -
Rituals and ʻĪd al-ʾaḍḥā Sermon
Transliterated title: Lasili Kitaabo aniŋ Banna Sali Kutubo.Contains a collection of three small manuscripts, including a three-page religious poem… -
ʻĪd al-Fiṭr Sermon
Transliterated title: Sunkari Sali Kutubo.The manuscript is a copy from the Arabic original with comments in Mandinka Ajami. It is a sermon… -
Mandinka Devotional Poetry (Sabuuri Yaa Sabuuri)
Transliterated title: Mandinkakaŋ Suukuwo.An ephemeral Mandinka Ajami text, which is a copy from the original song written by Youssouph Dabo and… -
Poems, Sermon, and Utensils
Transliterated title: Suukuwoolu, Kawando, aniŋ, Tabirilaŋoolu.Contains a collection of: two short poems, a sermon delivered in 2003 by Imam… -
Collection of Bilingual Texts
Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu.The first manuscript in this collection is a copy of an Arabic devotional poem called Marmūz al-Tantaranī… -
Mandinka Ajami Poems by Sitookoto Dabo
Transliterated title: Sitookoto Daabo la Suukuwoolu.Contains a collection of several recent copies of poems by Arfang Sitookoto Dabo (1857-1971),… -
Mandinka Devotional Poetry
Transliterated title: Mandinkakaŋ Suukuwo.The manuscript is a copy of a devotional Ajami poem written by Sitookoto Dabo (1857-1971), the most… -
Mandinka Ajami Letters
Transliterated title: Mandinkakaŋ Leetaroolu.Contains a collection of personal correspondences in Mandinka Ajami between family members living in… -
Celebrating Prophet Muhammad
Transliterated title: Biniiboo.The manuscript is an old copy of an Arabic panegyric poem that praises Prophet Muhammad. It contains numerous… -
تفسير الجلالين
Transliterated title: Tafsīr al-Jalālayn with Bilingual Glosses (Part I).Part I of an Arabic manuscript, which is a copy of the first part of the… -
تفسير الجلالين
Transliterated title: Tafsīr al-Jalālayn with Bilingual Glosses (Part II).Part II of an Arabic manuscript, which is a copy of the second part of… -
Divination
Transliterated title: Ramuloo.The manuscript is a recent copy of a 19th-century divination manual written in Mandinka Ajami. Divination is popular… -
My God, Don't Leave us by Ourselves (a poem by Sitookoto Dabo)
Transliterated title: Yaa Rabbi Kanaŋ Tuŋ n-Faŋ Bulu.The manuscript is a copy of a devotional Mandinka Ajami poem authored by Arfang Sitkoto Dabo,… -
Book of Solutions
Transliterated title: Ismoo Kitaaboo.The manuscript is a manual designed to addess many social problems. It contains various numerological figures…