ວິໄນຍະ (ຜູກ ໖)

ເນື້ອໃນວ່າດ້ວຍເລື່ອງ ອະວະຫານ ໒໕ ປະການ. ອະວະຫານ ຄື ການລັກ, ການຂະໂມຍ ໝາຍເຖິງ ອາການທີ່ຖືວ່າເປັນຖານຄວາມຜິດໃນການລັກຊັບ ພິກຂຸໃດຝ່າຝືນຕ້ອງປັບອາບັດປາຣາຊຶກ ເຊັ່ນ ລັກ, ຊິງເອົາ, ລັກຕ້ອນ, ຍາດແຍ່ງ, ລັກສັບ, ຕູ່ເອົາ, ຢັກຢອກ, ສໍ້ໂກງ, ປຸ້ນ, ກົດຂີ່, ຫລອກຫລວງ ແລະແອບເຊື່ອງຊ້ອນໄວ້ເປັນຕົ້ນ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໕ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໒໐໐ ປາຍ ຕົວ ໑ (ກົງກັບ ຈ.ສ. ໑໒໐໑) ປີກັດໃຄ້ ເດືອນ ໘ ຂຶ້ນ ໑໒ ຄໍ່າ ວັນ ໒ ມື້ເມິ່ງເປົ້າ ລິດຈະນາແລ້ວຍາມແຖ່ໃກ້ທ່ຽງວັນ ຫົວເຈົ້າຍາ ມີໃຈໃສສັດທາເປັນອັນຍິ່ງ ຈິ່ງສ້າງໜັງສື ວິໄນຍະ ໄວ້ກັບສາສະໜາພະພຸດທະເຈົ້າ ເທົ້າ ໕໐໐໐ ວັດສາ ຂໍໃຫ້ໄດ້ເຖິງສຸກ ໓ ປະການ ນີພານເປັນທີ່ແລ້ວ ກໍ່ຂ້າເທີ້ນ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ ທຸວັງ ທຸວັງ.

The text tells about 25 kinds of Avahāra. Avahāra means stealing or robbery that is considered to be the basis of theft. A monk who transgresses must be panalised with the major offence, such as stealing, snatching, seizing, hacking, claiming falsely, ripping off, misapplied, embezzling, robbing, defrauding, threatening, concealing, etc. Colophon: Folio 25 on the recto side: Sangkatrasa 200 and 1 (corresponding with CS 1201), a kat khai year, on the twelfth day of the waxing moon of the eighth lunar month, the second day of the week (Monday), a moeng pao day, the writing of this manuscript was accomplished at the time of thae kai thiang van (between 9.00–10.30 o’clock). Hua Chao Nya had the religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Vinaya, to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May we reach the three states of happiness with Nirvanaa as the ultimate goal. Nibbāna paccayo hotu dhuvaṃ dhuvaṃ (May this be a condition to reach Nirvanaa, certainly).

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 25 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.7 cm, width 54.7 cm, depth 1.1 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1201, a kat khai year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.01.