ພະວິໄນ ວ່າດ້ວຍສິກຂາບົດນິດສັກຄີຍະປາຈິດຕີ ຄື ປະເພດຂອງໂທດທີ່ເກີດຈາກການລ່ວງລະເມີດສິກຂາບົດ ມີ ໓໐ ຂໍ້. ອາບັດນິດສັກຄີຍະປາຈິດຕີ ຈັດເປັນອາບັດໂທດເບົາ. ອາບັດນີ້ເກີດຈາກພະພິກຂຸຜູ້ເຮັດຜິດໄດ້ຮັບຫຼືໄດ້ຂອງຢ່າງໜຶ່ງທີ່ເກີດຄວາມຈໍາເປັນແລະເກັບໄວ້ເກີນກໍາໜົດ ຈະຕ້ອງສະລະສິ່ງຂອງນັ້ນເສຍກ່ອນ ຈຶ່ງຈະສະແດງອາບັດໄດ້. ຍົກຕົວຢ່າງ ພິກຂຸເກັບຈີວອນທີ່ເກີນຄວາມຈໍາເປັນໄວ້ເກີນ ໑໐ ວັນ ຕ້ອງອາບັດ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໖ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໙ ໑໐໙ (ກົງກັບ ຈ.ສ. ໑໑໙໙) ຕົວ ປີ[ເມິ່ງ]ເຮົ້າ ເດືອນ ໑໐ ແຮມ ໑ ຄໍ່າ ພໍ່າວັນໄດ້ວັນອາທິດ ມື້ກົດສະງ້າ ຍາມແຖ່ໃກ້ທ່ຽງ ເຈົ້າຫົວບຸບຜາປັນຍາ ມີໃຈໃສສັດທາສ້າງ ວິໄນຍະໃຫຍ່ ໄວ້ກັບສາສະໜາພະພຸດທະເຈົ້າ ເທົ້າຮອດ ໕ ພັນພະວັດສາ ກໍ່ຂ້າເທີ້ນ [ນິບພານະ] ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ ທຸວັງ ທຸວັງ.
Vinaya text on the precepts of Nitsakkhiyapacittiya which are a type of punishment for transgressing any of the precepts of Nissakkhiya Pachittiya and consists of 30 items. The offences of Nitsakkhiyapacittiya classified as a minor offense. The offence happened when a monk accepted or possessed any of requisites, which is lavish and kept it longer than limited period. He must waive the thing and confess an offence. For example, a monk is to keep an extra robe-cloth ten days at most. Beyond that, it is to be forfeited and confessed. Colophon: Folio 26 on the recto side: Chunlasangkatrasa 9 109 (corresponding with CS 1199), a moeng hao year, on the first day of the waning moon of the tenth lunar month, Sunday, a kot sanga day, [the writing of this manuscript was accomplished] at the time of thae kai thiang (between 9.00–10.30 o’clock). Chao Hua Bupphapannya had the religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Vinaya Nyai, to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May we reach the three states of happiness with Nirvanaa as the ultimate goal. Nibbāna paccayo hotu dhuvaṃ dhuvaṃ (May this be a condition to reach Nirvanaa, certainly).
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 26 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 4.4 cm, width 54.5 cm, depth 0.9 cm.
Condition of original material: Good.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1319, a moeng hao year
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Cabinet No.01.
