ຕີກາທໍາມະຈັກ (ການຂະຫຍາຍຄວາມແຫ່ງທໍາມະຈັກກັບປະວັດຕະນະສູດ) ເນື້ອໃນກ່າວວ່າ ຫຼັງຈາກ ອະພິເສກສົມລົດແລ້ວ ພະນາງສິຣິມະຫາມາຍາກໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄັນ. ໃນວັນເພັງ ເດືອນ ໖ ກໍ່ໄດ້ປະສູດພະຣາຊະໂອລົດ ຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້ຮັງ ໃນສວນລຸມພິນີວັນ ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງກຸງກະບິນລະພັດແລະກຸງເທວະຫະ ພະນາມວ່າ ສິດທັດຖະ ແປວ່າ ຜູ້ມີຄວາມຕ້ອງການອັນສໍາເລັດ. ຫຼັງປະສູດພະຣາຊະກຸມມານໄດ້ພຽງ ໗ ມື້ ພະນາງສິຣິມະຫາມາຍາກໍ່ເຖິງສະຫວັນນະຄົດ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ສິດທັດຖະ ຈຶ່ງຢູ່ພາຍໃຕ້ການເບິ່ງແຍງດູແລຂອງພະນາງມະຫາປະຊາບໍດີໂຄຕະມີ ອັນເປັນພະຂະນິດຖາຂອງພະນາງສິຣິມະຫາມາຍາ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໑໓ ໜ້າ ໑: ສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໑໒໓໖ ຕົວ ປີກາບເສັດ ເດືອນ ໘ ຂຶ້ນ ໕ ຄໍ່າ ວັນ ໖ ມື້ເມິ່ງເຮົ້າ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມທ່ຽງວັນ ໝາຍມີ ຫົວເຈົ້າຊາຕິດສະປັນຍາ ມີໃຈໃສສັດທາອັນຍິ່ງ ຈິ່ງໄດ້ສ້າງລໍາ ຕີກາທໍາມະຈັກ ໄວ້ໂຊຕະກະສາສະໜາ ຂໍໃຫ້ໄດ້ດັ່ງຄໍາມັກຄໍາປາດຖະໜາ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ ໂນ ນິດຈັງ ທຸວັງ.
Tika Dhammachak (Expansion scripture of the Dhammacakkappavattana Sutta). After the marriage ceremony, Queen Sirimahamaya became pregnant. On the full moon day of the 6th month, Queen Sirimahamaya gave birth to a son under the Sal tree in the Lumbini Park, which was located between Kapilavatthu and Devdaha, named Siddhartha means a person with complete needs. After only 7 days of giving birth to her son, Queen Sirimahamaya died. For this reason, Siddhartha was under the care of Mahapajapati Gotami who was the younger sister of Queen Sirimahamaya. Colophon: Folio 13 on the recto side: Sangkatrasa (CS) 1236, a kap set year, on the fifth day of the waxing moon of th eighth lunar month, the sixth day of the week (Friday), a moeng hao day, the writing of this manuscript was accomplished at the time of thiang van (between 10.30–12.00 o’clock). Hua Chao Sa Titsapannya had the ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Tikathammachak (Tika Dhammacakka), to support the Teachings of the Buddha. May my wishes be fulfilled. Nibbāna paccayo hontu no niccaṃ dhuvaṃ (May this be a condition for us to reach Nirvanaa, constantly and certainly).
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 13 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 4.9 cm, width 55.4 cm, depth 0.5 cm.
Condition of original material: Good.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1236, a kap set year
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Cabinet No.01.
