ຕີກາທໍາມະຈັກ (ຜູກ ໘, ມັດຕົ້ນ)

ຕີກາທໍາມະຈັກ (ການຂະຫຍາຍຄວາມແຫ່ງທໍາມະຈັກກັບປະວັດຕະນະສູດ). ເນື້ອໃນກ່າວເຖິງມະຫານະຮົກ ໘ ຂຸມ ອັນປະກອບດ້ວຍ: ໑.ສັນຊີວະມະຫານະຮົກ, ໒.ກາລະສຸຕະມະຫານະຮົກ, ໓.ສັງຄາຕະມະຫານະຮົກ, ໔.ໂຣຣຸວະມະຫານະຮົກ, ໕. ມະຫາໂຣຣຸວະມະຫານະຮົກ, ໖.ຕາປະນະມະຫານະຮົກ, ໗.ມະຫາຕາປະນະມະຫານະຮົກ, ແລະ໘.ອະເວຈີມະຫານະຮົກ. ມະຫານະຮົກທັງ ໘ ຂຸມນີ້ ແຕ່ລະຂຸມຈະມີ ໔ ມຸມແລະມີປະຕູ ໔ ດ້ານ ມີພະຍາຍົມມະລາດ ໔ ຄົນ ຮັກສາປະຕູ, ແລະມີຄວາມຍາວເລິກໄດ້ ໑໐໐ ໂຫຍດ ແລະມີກໍາແພງເຫຼັກໜາໄດ້ ໙ ໂຫຍດ ລຸກເປັນແປວໄຟ ຕະຫລອດເວລາ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໖ ໜ້າ ໑: ສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໑໒໓໖ ຕົວ ປີກາບເສັດ ເດືອນ ໘ ຂຶ້ນ ໕ ຄໍ່າ ວັນ ໖ ມື້ເມິ່ງເຮົ້າ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມທ່ຽງວັນ ໝາຍມີ ຫົວເຈົ້າຊາຕິດສະປັນຍາ ມີໃຈໃສສັດທາອັນຍິ່ງ ຈິ່ງໄດ້ສ້າງລໍາ ຕີກາທໍາມະຈັກ ໄວ້ໂຊຕະກະສາສະໜາ ຂໍໃຫ້ໄດ້ດັ່ງຄໍາມັກຄໍາປາດຖະໜາ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ ໂນ ນິດຈັງ ທຸວັງ ປະຣະມັງ ສຸກຂັງ.

Tika Dhammachak (Expansion scripture of the Dhammacakkappavattana Sutta). The content refers to the eight holes of hell, which include: 1. Sanjiva hell, 2.Karasuta hell, 3.Sanghata hell, 4.Roruwa hell, 5.Maha Rurowa hell, 6. Tapana hell, 7. Mahatapana hell, and 8. Avici hell. Each of these eight hells has four corners, four gates, four guards, and a depth of 100 yards, and the thickness of iron walls with 9 yards, which burns like flames all the time. Colophon: Folio 26 on the recto side: Sangkatrasa (CS) 1236, a kap set year, on the fifth day of the waxing moon of th eighth lunar month, the sixth day of the week (Friday), a moeng hao day, the writing of this manuscript was accomplished at the time of thiang van (between 10.30–12.00 o’clock). Hua Chao Sa Titsapannya had the ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Tikathammachak (Tika Dhammacakka), to support the Teachings of the Buddha. May my wishes be fulfilled. Nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ buddho homi Nibbāna paccayo hontu no niccaṃ dhuvaṃ dhuvaṃ (Nirvanaa is the greatest bliss. MayI become a Buddha. May this be a condition for us to reach Nirvanaa, constantly and certainly).

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 27 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.9 cm, width 56.7 cm, depth 1 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1236, a kap set year

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.01.