ວັດສີຣະສະມັດຖາ

ເນື້ອໃນວ່າດ້ວຍເລື່ອງກາຍແລະຈິດ. ກາຍຫຼືຮູບກາຍຄືທີ່ລວມແຫ່ງອະໄວຍະວະທັງຫລາຍ ເປັນສິ່ງທີ່ມີຕົວຕົນ ແລະສາມາດສໍາຜັດໄດ້ ອັນປະກອບດ້ວຍ ທາດ ໔ ຂັນ ໕ ໂດຍໝາຍເຖິງ ກອງແຫ່ງຮູບປະທໍາແລະນາມມະທໍາທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຕົວຕົນຫຼືຊີວິດຂື້ນມາ. ສ່ວນຈິດເປັນສະພາບທໍາທີ່ມີຈິງ ເປັນນາມທໍາ ບໍ່ມີຕົວຕົນ ເປັນສິ່ງທີ່ລະອຽດອ່ອນ ແລະເປັນສະພາບທໍາທີ່ຮູ້ກ່ຽວການເຄື່ອນໄຫວຂອງຈິດທຸກຂະນະ ເຊິ່ງມີລັກສະນະເປັນໃຫຍ່ໃນການຮັບຮູ້ອາລົມຕ່າງໆ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໓໗ ໜ້າ ໒: ຈຸນລະສັງກາດ ໑໒໙໙ ປິເປິກຍີ່ ວັນ ໗ ເດືອນ ຍີ່ ແຮມ ໒ ຄໍ່າ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມເຊົ້າ ໓ ໂມງ ໝາຍມີ ສາທຸພໍ່ເມືອງກາງ ບ້ານຊຽງທອງມີສັດທາຂຽນໜັງສືນີ້ໄວ້ກັບສາສະໜາ ເທົ້າ ໕ ພັນວັດສາ ຂໍໃຫ້ໄດ້ເຂົ້າສູ່ພະນິບພານກໍ່ຂ້າເທີ້ນ.

The content tells about the body and mind. The body or physical form is the combination of all the organs, which is tangible and can be touched, consisting of 4 elements and 5 aggregates. This means the group of elements and names that give rise to identity or life. The mind is a real state, an abstract entity, a subtle thing and a state that knows about the movement of the mind at every moment, which is characterized by the perception of various emotions. Colophon: Folio 37 on the verso side: Chunlasangkat (CS) 1299, a poek nyi year, on the seventh day of the week (Saturday), the second day of the waning moon of the second lunar month, the writing of this manuscript was accomplished at the time of sao at 3 o’clock. Sathu Phò Müang Kang from Xiang Thong village had the religious faith to write this manuscript to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May I enter Nirvanaa definitely.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 38 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.8 cm, width 58.9 cm, depth 1.5 cm.

Condition of original material: Fragile.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1299, a poek nyi year

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.01.