ສັງສິນໄຊ (ຜູກ ໗)

ໃນຕອນທີ່ສັງສິນໄຊ ແລະ ເຈົ້າຊາຍອີກຫົກຄົນ ກຳລັງມຸ່ງໜ້າກັບເມືອງປັນຈະລະນະຄອນ. ໃນລະຫວ່າງທາງ ເຈົ້າຊາຍທັງຫົກໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະຂ້າສັງສິນໄຊ ເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດໜ້າຜາເລິກ ພວກເຂົ້າກໍ່ໄດ້ຍູ້ຫຼັງສັງສິນໄຊໃຫ້ຕົກໄປໃນໜ້າຜານັ້ນ ເມື່ອກັບມາຮອກເມືອງກໍ່ພາກັນລາຍງານນາງສຸມົນທາວ່າ ສັງສິນໄຊໄດ້ພະລາດຕົກໜ້າຜາເອງ. ຂະນະທີ່ສັງສິນໄຊກຳລັງຕົກໄປໃນໜ້າຜານັ້ນ ກໍ່ມີເທວະດາມາໂຈມຮັບເອົາແລະຊ່ວຍຊີວິດສິນໄຊໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມຕາຍ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໕ ໜ້າ ໑: ສັງກາດໄດ້ ໑໒໔໕ ຕົວ ປີກາມົດ ເດືອນ ໕ ຂຶ້ນ ໑໑ ຄໍ່າ ວັນ ໑ ລິຂິກຕະແລ້ວ ຍາມກອງແລງ ໝາຍມີ ຊຽງເຫລົ້າ ຜົວເມຍ ແລະລູກເຕົ້າ ພີ່ນ້ອງຊູ່ຄົນ ຈິ່ງໄດ້ ມີໃຈໃສສັດທາເປັນອັນຍິ່ງ ຈິ່ງໄດ້ສ້າງລໍາ ສັງສິນໄຊ ມັດນີ້ ໄວ້ຄໍ້າຊູ່ສາສະໜາພະພຸດທະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ວັດສາ ຂໍໃຫ້ໄດ້ດັ່ງຄໍາມັກຄໍາປາດຖະໜາໃນອາຍຸນີ້ຊາດໜ້າຊູ່ເຍື່ອງຊູ່ປະການກໍ່ຂ້າເທີ້ນ. ທໍາມະ ທານັງ ລິຂິກຕັງ ເມ ປາລິສຸດທັງ ນິບພານັງ ປັດຈະໂຍ ໂຫນຕຸ ໂນ ນິດຈັງ ທຸວັງ ທຸວັງ.

Sang Sinsai and the other six princes returned Panchala Nakhon. On the way back, the six princes planned to assassinate Sang Sinsai. When they arrived at the high bank of a river, they pushed Sang Sinsai to plunge into ravine. Later, they reported Princess Sumuntha that Sang Sinsai fell into ravine himself. While Sang Sinsai was falling into the ravine, Indra came and rescued him. Colophon: Folio 25 on the recto side: Sangkat (CS) 1245, a ka mot year, the eleventh day of the waxing moon of the fifth lunar month, the first day of the week (Sunday), the writing was accomplished at the time of kòng laeng (between 13.30–15.00 o’clock). Xiang (ex-novice) Lao and his wife, Sao Thum together with all their children and relatives had the ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Sangsinsaiyarat, to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May our wishes and desires come true. May the gift of the Dhamma of mine be a condition for us to reach Nibbāna constantly and certainly.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 26 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.9 cm, width 56 cm, depth 0.9 cm.

Condition of original material: Fragile.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1245, a ka mot year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Chest No.4.