ພະຍາທຳມະຈັກກະຣາດ ສະເຫວີຍຣາຊະສົມບັດໃນເມືອງປັນຈະລະນະຄອນ, ພະອົງມີພະມະເຫສີຊື່ວ່າ ຣັກຄາສີສຸພັນລາຍາ. ທັງສອງພະອົງມີພະຣາຊະໂອລົດຮ່ວມກັນອົງໜຶ່ງ ຊື່ວ່າ ກຸດສະຣາດ ແລະ ມີພະຣາຊະທິດາອົງໜຶ່ງ ຊື່ວ່າ ນາງສຸມົນທາ. ເມື່ອເຈົ້າຊາຍກຸດສະຣາດ ມີອາຍຸໄດ້ ໑໖ ພັນສາ ພະຣາຊາຕົນພໍ່ກໍ່ໄດ້ໃຫ້ຂຶ້ນຄອງຣາດແທນພະອົງ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໖ ໜ້າ ໑: ສັງກາດໄດ້ ໑໒໔໕ ຕົວ ປີກາມົດ ເດືອນ [..] ແຮມ [..] ຄໍ່າ ວັນ ໗ ລິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງງາຍແກ່ ໝາຍມີ ຊຽງເຫລົ້າແລະສາວທຸມ ມີໃຈໃສສັດທາກັບທັງບຸດຕະນັດຕາພັນທຸວົງສາຊູ່ຄົນ ຈິ່ງໄດ້ສ້າງລໍາ ສັງສິນໄຊຍະຣາດ ໄວ້ຄໍ້າຊູສາສະໜາພະພຸດທະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ວັດສາ ຂໍໃຫ້ໄດ້ດັ່ງຄໍາມັກຄໍາປາດຖະໜາຊູ່ເຍື່ອງຊູ່ປະການກໍ່ຂ້າເທີ້ນ ສາທຸ ສາທຸ ນິດຈັງ ທຸວັງ ປະຣະມັງ ສຸກຂັງ.
King Dhammachakkarat ruled Panchala Nakhon. He had his queen named Rakkha Sisuphanlaya Devi, a son named Kussarat and a daughter named Sunanda or Sumunda. When Kussarat was 16 years old, his father handed over his throne to Kussarat. Colophon: Folio 26 on the recto side: Sangkat (CS) 1245, a ka mot year, […] the seventh day of the week (Saturday), the writing was accomplished at the time of kòng ngai (between 7.30–9.00 o’clock). Xiang (ex-novice) Lao and his wife, Sao Thum together with all their children, grandchildren and relatives had the religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Sangsinsaiyarat, to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May our wishes and desires come true. Amen, amen! Constantly and certainly the greatest bliss.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 26 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 4.8 cm, width 56.2 cm, depth 1 cm.
Condition of original material: Damaged.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1245. a year
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Chest No.4.
