ຕີກາທໍາມະຈັກ (ມັດ ໑, ຜູກ ໔)

ຕີກາທໍາມະຈັກ (ການຂະຫຍາຍຄວາມແຫ່ງທໍາມະຈັກກັບປະວັດຕະນະສູດ) ເນື້ອໃນກ່າວເຖິງ ສອງສາມີພັນລະນາຄູ່ໜຶ່ງ ໂດຍສາມີເປັນຄົນປາກກຶກ ສ່ວນພັນລະຍາເປັນລູກສາວເສດຖີ ທັງສອງອາໄສຢູ່ຮ່ວມກັນດ້ວຍຄວາມຜາສຸກຕະຫລອດມາ. ວັນໜຶ່ງຜູ້ເປັນພັນລະຍາໄດ້ກະທໍາມິດສາຈານ ຫຼິ້ນຊູ້ ຄັ້ນເມື່ອນາງໄດ້ຈຸຕິຕາຍໄປກໍ່ໄດ້ໄປ ສະເຫວີຍວິບາກກໍ່າຢູ່ໃນນະຮົກ ເມື່ອອອກຈາກນະຮົກແລ້ວ ເສດກໍ່ານັ້ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ນາງມາເກີດເປັນເຜດ ຊື່ວ່າ ວິມານະເຜດ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ່ ໒໖ ໜ້າ ໑: ປະວໍຣະມັງຄະລະພະມະຫາສັງກາດ ໑໒໑໗ ຕົວ ປີຮັບເໝົ້າ ເດືອນ ໙ ແຮມ ໘ ຄໍ່າ ວັນ ໔ ມື້ຮັບເຮົ້າ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມທ່ຽງວັນ ໝາຍມີ ສົມເດັດມະຫາພູມິປາລະມະຫານະຄອນຣາຊະທານິສີສັດຕະນະຄະນະຫຸດອຸດຕະມະຣາຊະທານີສຸວັນນະຈັນທະມະຫາບຸນຍະ ສະຫະ ພະຣາຊະມາຕາ ພະຣາຊະເສດຖາ ພະຣາຊະກະນິດຖາ ພະຣາຊະກັນຍາ ພະຣາຊະບຸດຕາທິຕະນັດຕາຍະ ຣາຊະວົງສາ ມີມະທຸຣະຜາຣົມມະນະຈິດຕາເຈຕະນາໃສສຸດໃນວໍຣະພະພຸດທະສາສະໜາເປັນອັນຍິ່ງ ຈິ່ງພ້ອມກັນສ້າງຍັງພະສັດທໍາມະຄໍາພີຣະກໍາພີ ຕີກະທໍາມະຈັກ ໄວ້ກັບພະພຸດທະໂຊຕະກະສາສະໜາ ຍາວະມັກຄະ ຜະລະ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸໂນ ນິດຈັງ ທຸວັງ ທຸວັງ.

Tika Dhammachak (Expansion scripture of the Dhammacakkappavattana Sutta). The content tells about a couple. The husband was mute. The wife was the daughter of a rich man. The couple lived together with happiness for long. Later, the wife misconducted adultery. On her death she was reborn in a hell. In her present existence, she was serving out the remaining term of the evil consequences (kamma) as a peta named Vimanapeta. Colophon: Folio 26 on the recto side: Pavòra mangkhala Phamahasangkat 1217, a hap mao year, the eighth day of the waning moon of the ninth lunar month, the fourth day of the week (Wednesday) and a hap hao day. The writing was accomplished at noon. His Majesty the king of the kingdom of Sisattanakhanahut Uttamarasathani Suvannachantha and his mother, brothers, wife, children, grandchildren and all relatives had the pure intent in the Teachings of the Buddha jointly to sponsor the making of this scripture entitled Tika Thammachak to support the Teachings of the Buddha. May this be a condition for us to attain magga (the path), phala (fruition) and reach Nibbāna constantly and certainly.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 26 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.5 cm, width 56.0 cm, depth 1.0 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1217, a hap mao year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Box no. 2.