ສຽວສະຫວາດ ຄັດທະນາມ (ຜູກ ໗)

ພະເຈົ້າເມືອງພາຣານະສີຕ້ອງການຂ້າອ້າຍກຳພ້າ (ຊາຍກຳພ້າ). ພະອົງໄດ້ມອບວຽກໃຫ້ອ້າຍກໍາພ້າທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ ເຊິ່ງອ້າຍກໍາພ້າຕ້ອງເຮັດໃຫ້ສຳເລັດພາຍໃນມື້ດຽວ. ການຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍອໍານາດມະຫັດສະຈັນຂອງພະຍາອິນ, ອ້າຍກໍາພ້າສາມາດເຮັດສໍາເລັດວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບມອບຫມາຍ ເຊິ່ງສ້າງຄວາມເຫຼືອເຊື່ອໃຫ້ແກ່ພະຍາແລະພວກເສນາອາມາດ ເຊັ່ນ ພະຍາສັ່ງໃຫ້ອ້າຍກໍາພ້າຕັດຕົ້ນໄມ້ຢູ່ເທິງພູສາມແຫ່ງເພື່ອເຮັດນາ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ່ ໒໖ ໜ້າ ໑: ສັງກາດໄດ້ ໑໒໒໒ ຕົວປີກົດສັນ ເດືອນ ໑໐ ຂື້ນ ໗ ຄໍ່າ ວັນ ໓ ມື້ເປິກເສັດ ຍາມກອງງາຍ ໝາຍມີ ນ້ອງສົມເດັດພະເປັນເຈົ້າຫໍຄໍາຝ່າຍຫລັງ ໄດ້ມີພະຣາຊະສັດທາສ້າງ ລໍາສຽວສະຫວາດ ຄັດທະນາມ ໄວ້ກັບສາສະໜາ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫນຕຸ ໂນ.

A king of Bharanasi city wanted to kill Ai Kampha (an orphan man). The king assigned Ai Kampha impossible works which Ai Kampha had to complete the work each within one day. Helping by the supernatural power of Indra, Ai Kampha could complete the assigned works which made incredible for the king and his ministers. For example, the king ordered Ai Kampha to have completed the cutting of the trees on three mountains for making a rice field. Colophon: Folio 26 on the recto side: Sangkat (CS) 1222, a kot san year, the seventh day of the waxing moon of the tenth lunar month, the third day of the week (Tuesday), a poek set day, [the writing was accomplished] at the time of kòng ngai year (between 7.30–9.00 o’clock). The younger brother of the king, who lived in the back golden palace had the religious faith to sponsor the making of this manuscript [entitled] Lam siao savat khatthanam, to support the Teachings of the Buddha. May this be a condition for us to reach Nibbāna.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 26 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.5 cm, width 55 cm, depth 1 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1222, a kot san year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Box no. 17.