໘ ໝື່ນ (ຜູກຖ້ວນ ໒)

ເນື້ອໃນຂຽນເປັນພາສາປາລີແລະພາສາລາວ ວ່າດ້ວຍ ມະຫາປັດຖານ ເຊິ່ງເປັນຄໍາພີທີ່ ໗ ໃນພະອະພິທໍາປິດົກ ໗ ຄໍາພີ. ມະຫາປັດຖານ ເປັນຄໍາພີທີ່ອະທິບາຍປັດໄຈ ໒໔ ສະແດງຄວາມສໍາພັນເນື່ອງອາໄສກັນແຫ່ງທໍາທັງຫຼາຍໂດຍພິດສະດານ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໕ ໜ້າ ໑: ສັງກາດ ໑໒໕໖ ຕົວ ປີກາບສະງ້າ ເດືອນ ຈຽງ ອອກ ໕ ຄໍ່າ ວັນ ໒ ມື້ກັດເຮົ້າ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງງາຍ ໝາຍມີ ນາງເພຍເມືອງກາງ ໄດ້ສ້າງ ໘ ໝື່ນ ໄວ້ກັບສາສະໜາ ຂໍໃຫ້ໄດ້ດັ່ງຄໍາມັກຄໍາປາດຖະໜາທຸກເຍື່ອງທຸກປະການກໍ່ຂ້າເທີ້ນ.

The text was written in Pali and Lao languages, tells about Mahāpatthāna, which is the seventh book of the seven books of the Abhidhamma Pitaka. Mahāpatthāna is the scripture that explains in deep details of of the twenty-four factors and describes a causal relationship of all virtues. Colophon: Folio 25 on the recto side: In Sangkat (CS) 1256, a kap sanga year, on the fifth day of the waxing moon of the first lunar month, the second day of the week (Monday), a kat hao day, the writing was accomplished at the time of kòng ngai (between 7.30–9.00 o’clock). Nang Phia Müangkang sponsored the making of this manuscript [entitled] 8 Mün (eighty thousand) to support the Teachings of the Buddha. May all our wishes come true.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 26 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.8 cm, width 58.2 cm, depth 1 cm.

Condition of original material: Fragile.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1256, a kap sanga year

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.