ອັກຂະຣະສັບ ເປັນວັດຈະນານຸກົມພາສາປາລີແປລາວ. ໃນຜູກນີ້ເລີ່ມດ້ວຍອັກຂະຣະ ອ ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ ອະ ຕັ້ງແຕ່ ‘ອະລິກັງ: ຄໍາລາຍ’, ໄປຈົນເຖິງ ເອ ເຊັ່ນ : ‘ເອຕາວະຕາ: ເທົ່ານັ້ນ’ ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໑໐ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະ ໑໑໖໐ ຕົວ ປີເປິກສະງ້າ ເດືອນ ໔ ຈໍາເລີນວັນ ໔ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມຕູດຊ້າຍ ມະຫາສົມເດັດອັກຄະວໍຣະຣາຊະຄູເຈົ້າສຸວັນນະພູມ ເປັນອຸປັດຖໍາແລະເພັຍພັດທະມານສາສະໜາຈາໝື່ນ ສະຫະພະຣິຍາ ບຸດຕະນັດຕາ ມີປະສາສັດທາສ້າງ ອັກຂະຣະສັບ ໄວ້ໂຊຕະກະພຸດທະສາສະໜາ ນິດພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ.
Akkkhara sap is a Pali dictionary with Lao translation. In this book, starting with the letter A, starting with A, from 'Alikaṃ: Gold', to A, such as 'Etāvatā: Only', and etc. Colophon: Folio 10 on the recto side: In Chunlasangkat (CS) 1160, a poek sanga year, on the fourth day of the week (Wednesday), in the fourth lunar month, the writing was accomplished at the time of tut sai (between 12.00–13.30 o’clock). Maha Somdet Akkhavorarasakhuchao Suvannaphum is the sponsor and Phia Phatthaman, the religious master called Chamuen and his wife together with their children and grandchildren had the religious faith to sponsor the making of this manuscript [entitled] Akkharasap to support the Teachings of the Buddha. Nibbāna paccayo hontu (May this be a condition to reach Nibbāna).
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 11 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 5 cm, width 55 cm, depth 0.5 cm.
Condition of original material: Fragile.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1160, a poek sanga year
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.
