ສອງຟັງທໍາ (ຜູກ ໗)

ອານິສົງທີ່ເກີດຈາກການຟັງທໍາ. ໃນສະໄໝໜຶ່ງ ພະພຸດທະເຈົ້າຊົງປະທັບຢູ່ວັດເຊຕະວັນ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງຕັດເທສະໜາແກ່ພິກຂຸທັງຫລາຍ ເລື່ອງອານິສົງຂອງການຟັງທໍາແລະໄດ້ຍົກອະດິຕະນິທານມາສະແດງ. ມີຊາຍຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າມາສູ່ວິຫານແລະໄດ້ຟັງພະທໍາມະເທດສະໜາຈາກດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈ, ໃນຂະນະຟັງທໍາຈິດໃຈຂອງເຂົາກໍ່ເກີດຄວາມປິຕິ. ເມື່ອໄດ້ຟັງພະທໍາມະເທດສະໜາຈົບແລ້ວ ຊາຍຜູ້ນັ້ນກໍ່ໄດ້ກັບເມື່ອສູ່ເຮືອນຂອງຕົນ. ເຂົາໄດ້ລະນຶຄຶດເຖິງພະພຸດ ພະທໍາແລະພະສົງຢູ່ເປັນນິດ. ເມື່ອສິ້ນອາຍຸໄຂແລ້ວ ດ້ວຍອານິສົງແຫ່ງການຟັງທໍາແລະການລະນຶກເຖິງຄຸນຂອງພະລັດຕະນະໄຕ ຊາຍຜູ້ນັ້ນໄດ້ໄປເກີດເທິງສະຫວັນຊັ້ນດຸສິດ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໗ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ຮ້ອຍ ໗໘ (ກົງກັບ ຈ.ສ. ໑໑໗໘) ຕົວ ປີຮວາຍໃຈ້ ເດືອນ ຍີ່ ອອກ ໔ ຄໍ່າ ວັນອາທິດ ມື້ກັດເຮົ້າ ແຖວຝືນດາຍ ລິດຈະນາແລ້ວຍາມທ່ຽງ ເຈົ້າຄໍາຊູມີໃຈໃສສັດທາເອົາລານມາສ້າງລໍາ ສອງ ໄວ້ກັບສາສະໜາພະພຸດທະເຈົ້າ ເທົ້າ ໕໐໐໐ ວັດສາ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ ທຸວັງ ທຸວັງ.

The rewards derived from listening to the Dhamma. On one occasion, the Buddha was present at the Jetavana monastery in Savatthi gave a sermon to his disciples and talked about a previous story. A man entered the temple and listened intently to the sermon. While listening, his mind was filled with joy. After listening to the sermon, the man went back to his house. He remembered the Buddha, the Dhamma and the Sangha. At the end of his life, with the merit of listening to the Dhamma and remembering the virtues of the Triple Gem, that man was born in the heaven of Tusita. Colophon: Folio 27 on the recto side: Chunlasangkat one hundred and 78 (corresponding with CS 1178), a hwai chai year, on the fourth day of the waxing day of the second lunar month, a Sunday, a kat hao day, the writing was accomplished at noon. Chao Khamsu had the religious faith to sponsor the palm leaves for making this manuscript [entitled] Sòng (Celebrations) to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. Nibbāna paccayo hotu no dhuvaṃ dhuvaṃ (May this be a condition for us to reach Nibbāna, certainly and certainly).

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 28 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.1 cm, width 53.8 cm, depth 0.4 cm.

Condition of original material: Fragile.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1178, a hwai chai year

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.