ສອງທຸງເຫລັກ ໝາຍເຖິງ ອານິສົງທີ່ໄດ້ຮັບຈາກການທຸງເຫລັກບູຊາພະຣັດຕະນະໄຕ. ບຸກຄະລະຜູ້ໃດໄດ້ສ້າງທຸງເຫລັກບູຊາພະຣັດຕະນະໄຕແກ້ວ ໓ ປະການແລະອຸທິດສ່ວນບຸນກຸສົນໃຫ້ແກ່ບິດາມານດາຂອງຕົນທີ່ລ່ວງລັບໄປແລ້ວ. ດ້ວຍຜະລະອານິສົງດັ່ງກ່າວ ຄັ້ນເມື່ອຈຸຕິຕາຍໄປກໍ່ຈະໄດ້ໄປເກີດຢູ່ເທິງສະຫວັນເທວະໂລກ ສະເຫວີຍທິບພະສົມບັດໃນວິມານຄໍາອັນສູງໄດ້ ໑໒ ໂຫຍດ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໑໐ ໜ້າ ໑: ສັງກາດ ໑໓໐໕ ຕົວ ປີກາມົດ ເດືອນ ໔ ຂຶ້ນ ໑ ຄໍ່າ ວັນ ໕ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງແລງ ໝາຍມີ ທິດຄໍາຜຸຍ ພະຍາສີມະຫາໂນແລະພະຣິຍາ ບຸດຕະນັດຕາຊຸຫະຊາຍາດຕິກາພັນທຸວົງສາ ມີໃຈໃສສັດທາເປັນອັນຍິ່ງ ຈິ່ງໄດ້ພ້ອມກັນສ້າງ ສອງທຸງເຫລັກ ຜູກນີ້ ໄວ້ກັບສາສະໜາ ພະພຸດທະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ພະວັດສາ ສຸດທິນັງ ວັດຕະ ເມ ທານັງ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ ໂນ ນິດຈັງ ທຸວັງ ທຸວັງ ຂໍໃຫ້ໄດ້ດັ່ງຄວາມມັກຄວາມປາດຖະໜາແດ່ກໍ່ຂ້າເທີ້ນ.
Sòng Thung Lek means the rewards derived from the making of iron flags to worship the Triple Gem. Any person who made iron flags to worship the Triple Gem and dedicated the meritorious results to fathers and mothers who passed away. Due to the results of the good deed, after death, they will be reborn in the heaven with a 12 yojana-high gold castle. Colophon: Folio 10 on the recto side: Sangkat (CS) 1305, a ka mot year, on the first day of the waxing moon of the fourth lunar month, the fifth day of the week (Thursday), the writing was accomplished at the time of kòng laeng (between 13.30–15.00 o’clock). Thit Khamphui or Phanya Si Mahano and his wife together with all their children, grandchildren and relatives had the most ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Sòng Thung Lek to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May the alms that I have already given be a condition for us reach Nibbāna, constantly and certainly. May our desires and wishes come true.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 11 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 5 cm, width 59.5 cm, depth 0.5 cm.
Condition of original material: Fragile.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1305, a ka mot year
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Cabinet No.2.
