ກົດໝາຍລາວບູຮານ ວ່າດ້ວຍ ການປັບໃໝໃສ່ໂທດ ໃນກໍລະນີທີ່ມີການຜິດຖຽງກັນ, ດ່າກັນ, ໃສ່ຄວາມກັນ ຫຼືມີການລັກເຄື່ອງຄົວເຮືອນ, ເງິນ, ຄໍາ ແລະເຄື່ອງປູກຂອງຝັງຕ່າງໆ. ຕົວຢ່າງທີ່ ໑. ກໍລະນີເຮັດເຮືອຜູ້ອື່ນໄຫຼນ້ໍາ ຜູ້ເຮັດຕ້ອງຊົດໃຊ້ຜົນເສຍຫາຍ ຫຼືໄປຊອກໄຖ່ເຮືອນັ້ນມາຄືນເຈົ້າຂອງ. ຕົວຢ່າງທີ່ ໒. ກໍລະນີທີ່ຜົວຫຼືເມຍຜິດກັນ ແລ້ວແຍກກັນຢູ່ຮອດ ໓ ປີ ຜົວຫຼືເມຍນັ້ນສາມາດແຕ່ງງານໃໝ່ໄດ້ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງ(ຜິດ)ອາດຍາແຜ່ນດິນ. ຕົວຢ່າງທີ່ ໓. ກໍລະນີທີ່ສັດລ້ຽງຂອງຜູ້ອື່ນ ເຊັ່ນ ງົວ, ຄວາຍ, ເປັດ, ໄກ່, ໝູ, ໝາ ເຂົ້າມາເຮືອນຕົນແລ້ວຕົນກໍ່ຂ້າສັດນັ້ນກິນ ເມື່ອເຈົ້າຂອງສັດຮູ້ພາຍຫຼັງ ຜູ້ກະທຳຜິດຕ້ອງໃຊ້ແທນແລ້ວຕ້ອງຮັບໂທດທາງອາດຍາແຜ່ນດິນ.
Lao customary law on the fines and punishments of the cases of quarrelling, scolding, accusing and stealing from a house such as gold, silver, plants and fruits. Example 1: A case of letting the other’s boat floating away, the doer must pay the loss or give a new boat o the owner. Example 2: a case of couple quarreled and and separated for three years, husband or wife can marry with other without panalty. Example 3: a case of pets like a cow, buffalo, duck, chicken, pig, and dog entered into other’s house, the owner of the house killed the pet. When the owner of the pet knew, the house owner has to pay and be punished.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 18 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 4.3 cm, width 54.8 cm, depth 0.8 cm.
Condition of original material: Good.
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Box no. 15.
