It refers to the erection of a sluice in Tiruvātavūr-kaṇmāi by Parākiramasiṅga-tēvaṉ during the 9th regnal year of the Pāṇḍiya king Māṟavarmaṉ Sundarapāṇḍiyaṉ. Inscription: svasticiri kō/māṟa paṉmarā/ṉa tiripuvaṉc ca/kkaravattikaḷ ciri/cōṇāṭu vaḻa/ṅki yaruḷiya ciri/cuntara pāṇ/ṭiya tēvarkku yāṇ/ṭu oṉpatāvatu/māṭakkuḷak kīḻ ma/turaiyil tiruvi/ntik kāppu vēḷā/ ḷar kaikkōḷaril/ ceyamuṭaiyāṉ vi/ratamuṭiccāṉāṉa parā/kkirama ciṅka tēva/ṉ paṭutta maṭai/immaṭaiyiṉ /pēr vikkirama ciṅ/ka tēvaṉ Location of original material: Thiiruvathavur, Madurai district, Tamil Nadu, India.
Related towns/cities: Thiruvathavur
திருவாதவூர் பெரியக் கண்மாயின் தெற்கு மடைத்தூணில் இக்கல்வெட்டு உள்ளது. இக்குமிழி யை பராக்கிரம சிங்க தேவன் என்பவர் முதலாம் மாறவர்மன் சுந்தரபாண்டியனின் 9ஆவது ஆட்சியாண்டில் இம்மடையை அமைத்துக் கொடுத்தார். கல்வெட்டு: ஸ்வஸ்திசிரி கோ/மாற பன்மரா/ன திரிபுவன்ச் ச/க்கரவத்திகள் சிரி/சோணாடு வழ/ங்கி யருளிய சிரி/சுந்தர பாண்/டு ஒன்பதாவது/மாடக்குளக் கீழ் ம/ துரையில் திருவி/ந்திக் காப்பு வேளா/ளர் கைக்கோளரில்/ செயமுடையான் வி/ரதமுடிச்சானான பரா/க்கிரம சிங்க தேவ/ன் படுத்த மடை/இம்மடையின் /பேர் விக்கிரம சிங்/க தேவன்.
Extent: One folder containing 8 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
