On the northern sluice in the Pāṇḍurārpaṭṭi tank. Records that Paṇḍitakuḍi villagers gave land in measure of two mākāṇi as tax-free to Umayyaṉ of Achchaṉakkuḍi for the renovation of sluice in Paṇḍitakuḍi irrigation tank. Inscription: svasti/srī kō/caṭaya pamma/rāṉa tirupu[vaṉa]/cakkaṟava/ttikaḷi ciṟi/cuntarpā/ṇṭiya tē/varkku yāṇṭu/8 vatu paṇṭi/takuṭi kumuḻi/uṭaicu po/paikaiyil/ikkumuḻipaṭu/ka[kaṭi]ṉaṉ/accaṉuku/ṭi u/maiya/ṉukku/muḻupē/ṟum kū/ṭikku/ṭutatu/kaṟuvi/li cey/ru [2mākāṇi]/ iṟaiyi/liy mu/k [kāṇi]./. . ./yum/kuṭutō/tām/taṭā/ṉ a/ccaṉu/ku co/mu māṟa/tavā no/ḷ(y)/yāṉ/ēḻuttu/ṭom/paṇṭi/takuṭi a-/raiyaka-/ḷōm/ipaṭiku/cantirāti-/tavarai Location of original material: Pandurarpatti, Pudukkottai district, Tamil Nadu, India.
Related towns/cities: Pandurarpatti
பாண்டூரார்பட்டி கண்மாயின் பெரிய மடைத்தூணில் இக்கல்வெட்டு உள்ளது. பண்டிதகுடி கண்மாய் குமிழியை மறுசீரமைப்பு செய்ததற்காக அச்சனக்குடியை சேர்ந்த உமையனுக்கு பண்டிதகுடி ஊரார் இறையிலியாக நிலம் கொடுத்ததை பதிவுசெய்கிறது. கல்வெட்டு: ஸ்வஸ்தி/ஸ்ரீ கோ/சடய பம்ம/ரான திருபு[வன]/சக்கறவ/த்திகளி சிறி/சுந்தர்பா/ண்டிய தே/ வர்க்கு யாண்டு/அ வது பண்ட/தகுடி குமிழி/ உடைசு பொ/பைகையில்/இக்குமிழிபடு/ க [கட்டி]னன்/அச்சனுகு/டி உ/மைய/னுக்கு/முழுபே/றும் கூ/டிக்கு/டுதது/கறுவி/லிசெய்/ரு [இரண்டு மாகாணி]இறையி/லிய் மு/க் [காணி]. ./. . ./யும்/குடுதொ/தாம்/தடா/ன் அ/ச்சனு/கு சொ/மு மாற/தவா நொ/ள்(ய்)/யான்/ஏழுத்து/டொம்/பண்டி/தகுடி அ/ரையக/ளோம்/இபடிகு/சந்திராதி/தவரை.
Extent: One folder containing 18 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
