The inscription is engraved on the southern pillar of the sluice located close to the tank bund behind the Koḍumbālūr Musukintīsvarar temple. This tank belongs to the Koḍumbālūr village. The inscription is engraved on the southern pillar of the sluice located close to the tank bund behind the Koḍumbālūr Musukintīsvarar temple. This tank belongs to the Koḍumbālūr village. The inscription refers to the erection of this sluice by Sāttaṉ-ṉīlaṉ, a member of the trade guild Aiññuṟṟuvar. On palaeographical ground, it could be dated to the 15th century CE. Inscription: svasti srī/aiññuṟṟuvar ra/kṣai ceyvittāṉ/cāttāṉṉīlaṉ Location of original material: Kodumbalur, Pudukkottai district, Tamil Nadu, India.
Related towns/cities: Kodumbalur
கொடும்பாளூர் முசுகுந்தீசுவரர் கோயிலுக்கு பின்புறமுள்ள கண்மாயின் தெற்கு மடைத்தூணில் இக்கல்வெட்டு உள்ளது. குளத்தின் தெற்குப்பகுதியில் அமைந்துள்ள பெரிய மடை என்று அழைக்கப்படுகின்ற குமிழி குளத்தின் கரையை ஒட்டியே உள்ளது. கொடும்பாளூர் முசுகுந்தீசுவரர் கோயிலுக்கு பின்புறமுள்ள கண்மாயின் தெற்கு மடைத்தூணில் இக்கல்வெட்டு உள்ளது. பெரிய மடை என்று அழைக்கப்படுகின்ற இக்குமிழி குளத்தின் கரையை ஒட்டியே உள்ளது. இக்குமிழி யை ஐநூற்றுவர் வணிகக் குழுவைச் சேர்ந்த சாத்தன்னீலன் என்பவன் அமைத்ததாகக் கூறுகிறது. ஐநூற்றுவர் வணிகக் குழுவின் அங்குசம், கோடரி, சாமரம், வில், அம்பு, வளரி, அரிவாள், வாள், கேடயம் போன்றவை பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. கல்வெட்டு: ஸ்வஸ்தி ஸ்ரீ/ அஞ்ஞாற்றுவர் ரக்/சை செய்வித்தான்/சாத்தன்னீலன்.
Extent: One folder containing 7 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
