The sluice was erected in the tank of Sēmuttupaṭṭi village. The inscription is noticed on the pillar of the sluice called Kumarikkāl. It was erected by Muṇaṉ Eḻuvi, wife of Kuvāva Nakkaṉ belongs to Sēvūrmaṅgalam. It belongs to 9th century CE. Inscription: i sē/vūr ma/ ṅkala/ muṭaiyā/ṉ kuvā/va[ṉa]k/kaṉ vē.//nal maṇa/ vāṭṭi/muṇaṉ/ eḻuvi/ nāṭṭiṉa/kumarikkā/l Location of original material: Semuttupatti, Pudukkottai district, Tamil Nadu, India.
Related towns/cities: Semuttupatti
சேமுத்துபட்டி ஊரின் குளத்தில் காணப்படும் குமிழி யின் நிலைக்கல்லில் கல்வெட்டு காணப்படுகிறது. இக்கல்வெட்டு சேவூர்மங்கலத்தை சார்ந்த குவாவ நக்கன் மனைவி முணன் எழுவி குமரிக்காலினை நிறுத்தியதை குறிக்கிறது. இதன் காலம் 9ஆம் நூற்றாண்டு. கல்வெட்டு: இ சே/ வூர் ம/ ங்கல/ முடையா/ன் குவா/ வ[ன]க்/கன் வே./நல் மண/வாட்டி / முணன்/ எழுவி/நாட்டின/குமரிக்கா/ ல்.
Extent: One folder containing 2 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
