The file contains congratulatory letters and telegrams on the 50th anniversary of the work of the Union of Ukrainian Women and wishes for fruitful work for the benefit of the Ukrainian people and the fruitful work of the All-Ukrainian Women's Congress in Stanislawow. The Society was greeted by the International Alliance of Women for Suffrage and Equal Citizenship, the International Co-operative Women's Guild, the "Türk kadin birliği" (Union of Turkish Women) and many other organizations from England, Switzerland, Turkey, Germany, the Czech Republic, Bulgaria, the Netherlands, Romania, and Canada. There are also autographs of the heads of organizations and writers - an autograph of E. Horscroft from the English section of the Women's International League (fol. 22); autograph of Dorothy von Welsen (fol. 14); autograph of Honora Enfield from the International Cooperative Women's Guild (fol. 16); autograph of Anna Maria Wiechowski from “Frauen fortschritt” (Women's Progress (fol. 16); writer (fol. 13) and others. The file contains stamps: fol. 18: rectangular stamp “Frauen fortschritt” (Women's Progress??); fol. 30: oval stamp “Women's National Council” in Prague; fol. 33: rectangular stamp; fol. 37: rectangular stamp of the Women's League in Czechoslovakia, fols. 11-12, 19: at the top of the sheet there is a dry stamp of the House of Commons. Fol. 26: contains a watermark.
У справі містяться привітальні листи та телеграми з приводу 50-літньої праці товариства «Союзу українок» та побажаннями плідної праці на благо українського народу та пліднї роботи Всеукраїнського жіночого конресу м. Станіславів. Товариство вітали International Alliance of women for Suffrage and Equal Citizenship («Міжнародний альянс жінок за виборче право та рівне громадянство») International Co-operative women’s Guild (Міжнародна кооперативна жіноча гільдія),Türk kadin birliği (Союз турецьких жінок) та багато інших організацій з Англії, Швейцарії, Туреччини, Німеччини, Чехії, Болгарії, Нідерландів, Румунії, Канади. А також є автографи керівників організацій, письменників - афтограф E. Horscroft (Е. Хорскрофт) з англійської секції Women’s International League («Міжнародна жіноча ліга») (арк. 22); автограф Дороти фон Вельсен (арк. 14); автограф Хонора (Онора?) Енфельд (Honora Enfield) з Міжнародна кооперативна жіноча гільдії (арк. 16); автограф Анни Марії Віховської (Anna Maria Wiechowski) з „Frauen fortschritt” (Жіночий прогрес (арк. 16); письменниця (арк. 13) та інші. Справа містить печатки: арк. 18: штемпель прямокутний „Frauen fortschritt” (Жіночий прогрес??); арк. 30 печатка овальна «Жіноча народна рада» м. Прага; арк. 33: штемпель прямокутний; арк. 37: штемпель прямокутний жіночої ліги у Чехословаччині арк. 11-12, 19: вгорі аркуша є відбиток сухої печатки «House of commons» Будинок громад. Арк. 26: містить водяний знак.
Extent: File containing 38 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1-2: height 29 cm, width 22 cm; fol. 3: height 26.5 cm, width 22 cm; fol. 4: height 25.5 cm, width 20.5 cm; fol. 5-6: height 28.5 cm, width 21 cm; fol. 7-8: height 18.6 cm, width 10.6 cm; fol. 9-10: height 29.5 cm, width 23 cm; fol. 11-12: height 24 cm, width 18.5 cm; fol. 13-14: height 29 cm, width 21 cm; fol. 15: height 26.5 cm, width 20 cm; fol. 16: height 28.5 cm, width 22 cm; fol. 17: height 26.5 cm, width 19.5 cm; fol. 18: height 29.5 cm, width 21 cm; fol. 19: height 24 cm, width 17.5 cm; fol. 20-21: height 28 cm, width 21.5 cm; fol. 22: height 25 cm, width 20 cm; fol. 23: height 28 cm, width 21 cm; fol. 24: height 29.5 cm, width 21.5 cm; fol. 25: height 14.5 cm, width 20.5 cm; fol. 26-37: height 29.3 cm, width 22.5 cm; fol. 38: height 23 cm, width 30.3 cm.
Condition of original material: The file contains an incorrect title on the cover page. The documents are not arranged chronologically. Typewriting. Manuscripts are written in black ink. Handwritten signatures, comments, and notations are written in black, blue, and green ink. The sheets are glued with white paper on the right side.
Author(s)/Creator(s): The editors of La Femme Slave magazine; International Alliance of Women for Suffrage and Equal Citizenship; International Co-operative Women's Guild; Türk kadin birliği; Dorota von Welsen.
