Letters, telegrams to the Union of Ukrainian Women regarding the Women's Congress and from the Union of Ukrainian Women to various comrades in Galicia and abroad (in particular, the International Alliance of Women for Suffrage and Equal Citizenship), political parties, and individuals (fol. 3-3, 4, 5-5, 133-135, 166, 168, 170-171, 175-177). Invitations to various organizations to attend the congress, press, guest lists, and private invitations - delegates from 187 places from all over the world attended. Addresses of women's associations abroad (USA, Canada, France, Italy, Yugoslavia, Czechoslovakia, Germany, Bulgaria, Belgium, Brazil, Argentina, England) (fol. 45-48, 147). Information about the All-Ukrainian Women's Congress, its program, and Natalia Kobrynska in French, German, and English (fol. 136-137, 138-239, 140-141). Protocols of the All-Ukrainian Women's Congress, general meeting of the women's publishing cooperative. The file contains documents that have several identical copies: original (fol. 2-2, 21, 167, 170-171, etc.) and copies (fol. 1-1, 22-23, 166, 172-173, etc.). Some of the letters from foreigners were copied and translated into Ukrainian. The file contains stamps of various institutions: fol. 3: round seal of the Union of Ukrainian Women in Rivne; fol. 8, 15: round stamp of the Union of Ukrainian Emigrant Women in the Polish Republic; fol. 11: round seal of the Ukrainian Regional Society for the Protection of Children and Youth in Lviv; fol. 11pp, 20, 24, 25, 87: oval seal of the Business Committee of the Ukrainian Women's Congress; fol. 11pp, 20, 24, 25: rectangular stamp of the “Union of Ukrainian Women” in Lviv; fol. 25: oval stamp of the “Narodna Torgovlya” in Lviv, dated June 11, 1934; fol. 28: round seal of a women's community in Romania; fol. 149: rectangular stamp of the Ukrainian Catholic Union in Lviv; fol. 214: round seal of the “General Institute of Catholic Action of the Greek Catholic Galician Church Province”.
Листи, телеграми до «Союзу українок» у справі жіночого конгресу та від «Союзу українок» до різних товарист в Галичині та закордоном (зокрема, International Alliance of women for Suffrage and Equal Citizenship «Міжнародний альянс жінок за виборче право та рівне громадянство»), політичних партій та окремих осіб (арк. 3-3 зв., 4, 5-5 зв., 133-135, 166, 168, 170-171, 175-177). Запрошення до різних організацій на конгрес, пресу, списки гостей запрошених, приватні особи запрошені - приїхали делегатки зі 187 місць з усього світу. Адреси жіночих товариств за кордоном (США, Канада, Франція, Італія, Югославія, Чехословаччина, Німеччина, Болгарія, Бельгія, Бразилія, Аргентина, Англія) (арк. 45-48, 147). Інформація про Всеукраїнський жіночий конгрес, програму та Наталю Кобринську французькою, німецькою та англійською мовами (арк. 136-137 зв., 138-239 зв., 140-141 зв.). Протоколи Всеукраїнського жіночого конгресу, загальних зборів жіночого видавничого кооперативу. У справі є документи які мають кілька однакових примірників: оригінал (арк. 2-2зв., 21, 167, 170-171 та ін.) та копії (арк. 1-1зв., 22-23, 166, 172-173 та ін.). З частини листів від закордонних осіб зроблено копії і перекладено на українську мову. У справі є печатки різних установ: арк. 3 зв.: печатка кругла «Союзу українок в Рівному»; арк. 8, 15: печатка кругла «Союзу українок емігранток в Речіпосполитій Польській»; арк. 11: печатка кругла «Українського краєвого товариства охорони дітей та опіки над молоддю» у м. Львів; арк. 11зв., 20, 24, 25, 87: печатка овальна «Діловий комітет українського жіночого конгресу»; арк. 11зв., 20, 24, 25: штемпель прямокутний «Союзу українок» у м. Львів; арк. 25 зв.: печатка овальна «Народна торгівля» у м. Львів з датою 11 червня 1934; арк. 28 зв.: печатка кругла жіночої громади в Румунії; арк. 149 зв.: штемпель прямокутний «Українського католицького союзу» у м. Львів; арк. 214: печатка кругла «Генерального інститутту католицької акції греко-католицької Галицької церковної провінції».
Extent: File containing 244 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1-2: height 34 cm, width 21 cm; fol. 3: height 34.5 cm, width 21.5 cm; fol. 4: height 34 cm, width 21 cm; fol. 5: height 27 cm, width 20.5 cm; fol. 6: height 17 cm, width 20 cm; fol. 7: height 34 cm, width 21 cm; fol. 8: height 27 cm, width 22 cm; fol. 9-10: height 29.5 cm, width 22.5 cm; fol. 11: height 22.5 cm, width 16.5 cm; fol. 12: height 27 cm, width 21 cm; fol. 13: height 31 cm, width 21 cm; fol. 14-15: height 34 cm, width 21 cm; fol. 16-19: height 29.5 cm, width 22 cm; fol. 20: height 20.5 cm, width 15 cm; fol. 21: height 34 cm, width 21 cm; fol. 22-23: height 33 cm, width 21 cm; fol. 24-25: height 22.5 cm, width 15.5 cm; fol. 26-27: height 34 cm, width 21 cm; fol. 28: height 27 cm, width 21 cm; fol. 29: height 33 cm, width 21 cm; fol. 30: height 29.5 cm, width 21 cm; fol. 31-32: height 34 cm, width 21 cm; fol. 33-34: height 33.5 cm, width 21 cm; fol. 35-41: height 34cm, width 21 cm; fol. 42-44: height 33 cm, width 21 cm; fol. 45-61: height 34 cm, width 21 cm; fol. 62: height 32 cm, width 20 cm; fol. 63-93: height 34 cm, width 21 cm; fol. 94: height 32.3 cm, width 21 cm; fol. 95: height 27.5 cm, width 21 cm; fol. 96-119: height 34 cm, width 21 cm; fol. 120-123: height 28.5 cm, width 22 cm; fol. 124: height 20.5 cm, width 17 cm; fol. 125-135: height 34 cm, width 21 cm; fol. 136-141: height 23 cm, width 14.5 cm; fol. 142-143: height 28.5 cm, width 21 cm; fol. 144: height 13 cm, width 21 cm; fol. 145: height 33.3 cm, width 22 cm; fol. 146: height 25cm, width 20.5 cm; fol. 147: height 32.5 cm, width 21 cm; fol. 148: height 25.3 cm, width 20 cm; fol. 149: height 21 cm, width 27.5 cm; fol. 150-153: height 29 cm, width 22 cm; fol. 154-159: height 33 cm, width 22 cm; fol. 160: height 27 cm, width 22 cm; fol. 161: height 34 cm, width 21 cm; fol. 162: height 32 cm, width 21 cm; fol. 163: height 30 cm, width 21 cm; fol. 164: height 33 cm, width 20 cm; fol. 165: height 34 cm, width 21 cm; fol. 166-197: height 33 cm, width 20 cm; fol. 198-200: height 31.5 cm, width 20 cm; fol. 201-211: height 33 cm, width 20 cm; fol. 212-213: height 20.5 cm, width 15.5 cm; fol. 214: height 33 cm, width 20 cm; fol. 215: height 20 cm, width 16 cm; fol. 216-244: height 20.8 cm, width 16 cm.
Condition of original material: Incorrect dating on the cover page of the file. Within the file, the folios are not sorted chronologically. Typescript. Manuscript, text written in black and blue ink and pencil (gray). Marks, underlining, corrections, and some words are written in red, green, pink, and blue pencil, and pencil (gray); blue and black ink. The individual sheets are printed by printing. The sheets are lined on the left side with white paper. The orchestral sheets are glued in the center, on the right side, at the top, upper right corner. The pages are covered with yellow stains. The texts are pale.
Author(s)/Creator(s): Board of the Union of Ukrainian Women; International Alliance of Women for Suffrage and Equal Citizenship; report “Denationalization of Ukrainian Children in Emigration” by Stefania Nahirna; report “Union of Ukrainian Women in Greater Ukraine” by Blanka Baranova; report “Economic Independence of Women” by Dr. Kharytia Kononenko (no ending to the essay).
