The file contains congratulatory letters and telegrams from various organisations (including the Student Circle at the Sich Academic Society in Vienna, the Sich Academic Society in Vienna (fol. 8); various Ukrainian communities, organisations, societies and women's regional branches of the Union of Ukrainian Women in Chachayiv, Prymysl, Stryi, and other cities. Pochaiv, Przemysl, Stryi (fol. 9-14, 17-22, 24, 28-32); a letter from Olha Kobylianska from Chernivtsi (fol. 16); from the Teachers' Community in Lviv (fol. 22). Fol. 25: Announcement and programme of the All-Ukrainian Women's Congress on 22-23 December; fol. 26: Handwritten programme of the All-Ukrainian Women's Congress. Fol. 27-27: draft of a greeting speech at the All-Ukrainian Women's Congress on behalf of the women's community of Bukovyna by writer Sydonia Hnidyi. Fol. 2, 7: round seal of the Student's Circle at the Academic Society Sich in Vienna; fol. 11: oval seal of the editorial office of the Ukrainian Voice in Perpemyshl; fol. 12: round seal of the Ukrainian Pedagogical Society in Lviv; fol. 13: round seal of the main council of the ‘Sielkiy Hospodar’ society in Lviv; fol. 17: round seal of the branch of the ‘Markiyan Shashkevych Prosvita’ society in Lviv; folio 18: round seal of the ‘Taras Shevchenko Ukrainian Pedagogical Society’ circle in Lviv; fol. 29: round seal of the Lviv branch of the ‘Ukrainian Regional Society for the Protection of Children and Youth’. A large block of documents covers the preparation and holding of the All-Ukrainian Women's Congress in Stanislaviv on 23-27 June 1934 (letters, addresses of women's associations abroad, pledges, invitations, programme, protocols, abstracts, lists of delegates, lists of guests, greeting letters, telegrams from Ukrainian associations and organisations abroad from England, Czechoslovakia, France, Lithuania, etc., newsletter ‘Ukrainian Women's Congress in Stanislaviv. Stanislawow 23-27 June 1934"). There are also materials about the meetings of Ukrainian women in 1906 and 1911, which demanded equal political and voting rights for women.
Справа містить вітальні листи та телеграми з побажанням плідної праці від різних організацій (зокрема від Студентського гуртка при академічному товаристві «Січ» у Відні, академічного товариства «Січ» у м. Відень (арк. 8); від різних українськх громад, організацій, товариств і жіночих регіональних відділів товариства «Союз українок» м. Почаїв, м. Перемишль, м. Стрий (арк. 9-14, 17-22, 24, 28-32); лист від Ольги Кобилянської з м. Чернівці (арк. 16); від товариства «Учительська громада» м. Львів (арк. 22). Арк. 25: Оголошення та програма Всеукраїнського жіночого зїзду 22-23 грудня; арк. 26: Рукописна програма Всеукраїнського жіночого зїзду. Арк. 27-27 зв.: Чернетка вітальної промови на Всеукраїнському жіночому зїзді від імені жіночої Буковинської громади письменниці Сидонії Гнідий. Арк. 2, 7: печатка кругла Студентського гуртка при академічному товаристві «Січ» у м. Відень; арк. 11: печатка овальна редакції «Українського голосу» в м. Перпемишль; арк. 12: печатка кругла «Українського педагогічного товариства» в м. Львів; арк. 13: печатка кругла головної ради товариства «Сільський господар» в м. Львів; арк 17: печатка кругла філії товариства «Просвіти ім. Маркіяна Шашкевича» в м. Львів; арк 18: печатка кругла гуртка «Українського педагогічного товариства ім. Тараса Шевченка» в м. Львів; арк 29: печатка кругла львівської філії «Українське краєве товариство охорони дітей і опіки над молоддю».
Extent: File containing 32 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1-5: height 33.5 cm, width 21 cm; fol. 6: height 32.4 cm, width 21 cm; fol. 7: height 23.6 cm, width 19 cm; fol. 8: height 29.5 cm, width 22.5 cm; fol. 9: height 31.5 cm, width 20 cm; fol. 10: height 33.5 cm, width 21 cm; fol. 11: height 26.5 cm, width 21.5 cm; fol. 12: height 29.3 cm, width 19.3 cm; fol. 13-14: height 29 cm, width 22 cm; fol. 15: height 20.5 cm, width 22 cm; fol. 16: height 20.2 cm, width 16 cm; fol. 17-19: height 32.5 cm, width 21 cm; fol. 20: height 28 cm, width 21 cm; fol. 21: height 20 cm, width 16 cm; fol. 22: height 33.4 cm, width 20.3 cm; fol. 23: height 20 cm, width 22.6 cm; fol. 24: height 30.7 cm, width 20.5 cm; fol. 25: height 23 cm, width 14.6 cm; fol. 26: height 29.8 cm, width 20 cm; fol. 27: height 20.5 cm, width 17 cm; fol. 28-29: height 31.5 cm, width 21.5 cm; fol. 30-31: height 14 cm, width 19 cm; fol. 32: height 19.7 cm, width 16 cm.
Condition of original material: The documents are not arranged chronologically. Typewriting. The text is typewritten and printed in the printing house of the Dilo newspaper in Lviv. Manuscript. The text is written in black and blue ink and pencil (grey). Crossings, marks, and some corrections are written in blue and red pencil and black ink. The sheets are glued on the left side with white paper. Fol. 11, 13: ink blurred.
Author(s)/Creator(s): Board of the Union of Ukrainian Women; Olha Kobylianska - a letter; Sidonia Hnidyi - a speech at the assembly, and letters from various associations of the ‘Teachers’ Community’; the academic society “Sich” in Vienna, and others.
