ມັງຄະລະທີບ (ຜູກ ໑໒)

ເນື້ອໃນກ່າວເຖິງ ຄາຖາໃນມຸງຄຸນສູດ ໄດ້ແກ່ ມັດຊະປານາ ຈະ ສັນຍະໂມ ຄື ການງົດເວັ້ນຈາກການດື່ມນໍ້າເມົາເປັນອຸດົມມຸງຄຸນປະການໜຶ່ງ. ນໍ້າເມົາ ໂດຍທົ່ວໄປໝາຍເຖິງ ເຫຼົ້າ ແຕ່ທີ່ນີ້ ໝາຍເຖິງ ຂອງມຶນເມົາທຸກຊະນິດ ບໍ່ຈະເປັນນ້ຳ ຫຼືຂອງແຫ້ງ ພ້ອມທັງສິ່ງເສບຕິດທຸກຊະນິດ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໖ ໜ້າ ໑: ມູນລະສັດທາ ໝາຍມີ ເຈົ້າຜູ້ໃຫຍ່ນາມເສນາກັບທັງລູກເມຍພໍ່າພ້ອມຊູ່ຄົນມີໃຈໃສສັດທາສ້າງ ມັງຄະລະທີບ ໄວ້ຄໍ້າຊູສາສະໜາພະເຈົ້າ.

The content explains the verse of Mangala Sutta, “Majjhapana ca saññamo, Abstinence from intoxicants is the highest blessing. In general, intoxicant means liquor. But here it means all types of intoxicants, whether liquid or dry, as well as all types of addiction. Colophon: Folio 26 on the recto side: The initiator, Chao Phunyai Nama Sena and his wife and children had the ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Mangkhalathip (Mangaladipani), to support the Teachings of the Buddha.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 28 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.8 cm, width 53.8 cm, depth 1 cm.

Condition of original material: Good.

Author(s)/Creator(s): Phra Sirimangalacariya from Lanna (Chiang Mai).

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.01.