ໜັງສືເຜັດໃນຫີນ (ຜູກ ໓)

ເນື້ອໃນກ່າວເຖິງ ພະຂິນາສະວະອໍລະຫັນ ໝາຍເຖິງພະອໍລະຫັນທັງຫລາຍເປັນຜູ້ພົ້ນແລ້ວຈາກບຸນແລະບາບທັງປວງ ຄື ຜູ້ມີອາສະວະສິ້ນແລ້ວ, ໄດ້ກໍາຈັດອາສະວະ ຄື ກິເລດທີ່ໝົກໝຸນຢູ່ໃນຈິດໄດ້ແລ້ວຢ່າງສິ້ນເຊີງ ຊຶ່ງບໍ່ສາມາດກັບມາເກີດທໍາອັນຕະລາຍໃຫ້ແກ່ຈິດໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ອາສະວະກິເລດ ໔ ຢ່າງ ຄື: ໑. ກາມາສະວະ: ອາສະວະຄືກາມ, ໒. ພະວາສະວະ: ອາສະວະຄືພົບ, ໓. ທິດຖາສະວະ: ອາສະວະຄືທິດຖິ, ໔. ອະວິຊາສະວະ: ອາສະວະຄືອະວິດຊາ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໑ ໜ້າ ໑: ພຸດທະສັງກາດ ໒໔໗໐ ຕົວ ປີເມິ່ງເໝົ້າ ເດືອນ ໙ ຂຶ້ນ ໒ ຄໍ່າ ວັນ ໗ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງງາຍ ໝາຍມີ ທຸພໍ່ຈານສີ ວັດຄີລີ ໄດ້ມີໃຈໃສສັດທາເປັນອັນຍິ່ງ ຈຶ່ງໄດ້ສ້າງຍັງໜັງສື ເຜັດໃນຫີນ ອັນນີ້ໄວ້ກັບສາສະໜາ ພະພຸດທະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ວັດສາ ຂໍບຸນຍາຣາສີອັນນີ້ເປັນຜົນນໍາຂ້າພົ້ນຈາກສົງສານຕັດບ່ວງເບັນຈະມານຂາດໄດ້ຈົ່ງລຸເຖິງພະນິບພານດັ່ງຄວາມໝາຍແດ່ກໍ່ຂ້າເທີ້ນ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ ໂນ.

The text tells about an Arahant (Noble One) who is freed from all merits and sins, the one who has completed the extinguishment of all defilements. Because he had completely eliminated all Ᾱsava (canker) that had accumulated in his mind, which will not come back to cause mental harm anymore. There are four types of Ᾱsava: 1. Kamasava: canker of sense-desire 2. Bhavasava: canker of becoming 3. Ditthasava: canker of view 4. Avijjasava: canker of ignorance. Colophon: Folio 21 on the recto side: Buddhist Era (BE) 2470, a moeng mao year, on the second day of the waxing moon of the ninth lunar month, the seventh day of the week (Saturday), the writing was accomplished at the time of kòng ngai (between 7.30–9.00 o’clock). Thu Phò Chan Si from Vat Khili temple had the most ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Phet Nai Hin (A diamond in the stone) to support the Teaching of the Buddha to last until the end of 5000 years. May the results of this merit support me to escape from the cycle of birth and death and to cut out of the five Mara (devils). May I attain Nibbāna as my wishes definitely. Nibbāna paccayo hotu no (May this be a condition for us to reach Nibbāna).

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 22 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4 cm, width 57.4 cm, depth 0.9 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, BE 2470, a moeng mao year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.01.