ໃນວັນ ໕ ເດືອນ ໗ ແຮມ ໒ ຄໍ່າ ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໑໒໒໕ ປີມະແມ ຍັງມີພະຍາອູ່ທອງ ພະອົງໜຶ່ງຢູ່ໃນເມືອງຫົງສາວະດີ ໄດ້ໃຫ້ຂ່າວສານມາເຖິງກຸງສີອະຍຸດທະຍາ ໃຫ້ຂາບທູນສົມເດັດພະພຸດທະເຈົ້າຢູ່ຫົວວ່າ ຍັງມີເມືອງໜຶ່ງຊື່ວ່າ ຊຽງເໜືອ ຢູ່ຂ້າງຕາເວັນຕົກທິດເໜືອ ມີນາມມະກອນວ່າ ຫົງສາວະດີ, ມີພະອະລິຍະເຈົ້າອົງໜຶ່ງກ່າວວ່າ ເປັນເມືອງສົມເດັດພະພຸດທະເຈົ້າຂອງເຮົາ ເມື່ອພະພຸດທະເຈົ້າສະເດັດປະທັບຢູ່ໃນລັງກາທີບນັ້ນ ມີພິກຂຸ ໒ ອົງທະເລາະວິວາດກັນ ພະພຸດທະອົງຊົງຫ້າມ ແຕ່ພິກຂຸທັງ ໒ ອົງນັ້ນ ບໍ່ຍອມຟັງ ພະພຸດທະອົງຈຶ່ງສະເດັດ ມາຍັງເມືອງຫົງສາວະດີ ແລະໄດ້ພົບກັບພະຍາອົງໜຶ່ງ ຊົງພະນາມວ່າ ພະຍາສີທໍາມະອະໂສກໂພທິຣາດ ຜູ້ທີ່ ຕໍ່ມາ ໄດ້ສ້າງພະມາໄລຍະເຈດີຖວາຍໃຫ້ແກ່ສົມເດັດພະພຸດທະເຈົ້າ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໑໔ ໜ້າ ໑: ສັງກາດລາສະໄດ້ ໐໐໐໐໒ ຮ້ອຍ ໕໑໕ (ກົງກັບ ຈ.ສ. ໑໒໕໕) ຕົວ ປີ[ເຕົ່າ]ສີ ມື້ຮ້ວງ ວັນປະຮັດ (ພະຫັດ) ຍາມແຖ່ໃກ້ທ່ຽງ ໝາຍມີ ພໍ່ທິດຍາ ຜົວເມຍ ມີໃຈໃສສັດທາໄດ້ສ້າງລໍາ ທາດເມືອງຫົງສາວະດີ ໄວ້ກັບສາສະໜາ ເທົ້າ ໕ ພັນວັດສາ ຂໍໃຫ້ຫາຍບາບໜາແລະເວັນຫລັງ ຂໍໃຫ້ໄດ້ເຖິງສຸກ ໓ ປະການ ມີນີຣະພານເປັນທີ່ແລ້ວກໍ່ຂ້າເທີ້ນ ສາທຸ ສາທຸ.
On the 5th day of the week (Thursday), the second day of the waning moon of the 7th lunar month in Cullasakkarat (CS) 1225, a ma mae year (Year of the Goat). There was a Uthong king in Hongsavadi city, he sent the message to Si Ayutthaya kingdom to inform the royal king that there is a city called Chiang Nuea located in the north west, named Hongsavadi. A noble monk said that it is the city of our Lord Buddha. When the Buddha was staying in Lanka, there were two monks who were quarrelling. The Buddha spoke to them to stop, but they did not follow. The Buddha then moved to Hongsavadi and met a king named Phanya Si Dhamma Ashoks Phothirat who later built Malayya Pagoda for the Buddha. Colophon: Folio 14 on the recto side: Sangkatrasa (CS) 00002 hudred and 515 (corresponding with CS 1255), a tao si year, on a huang day, a Thursday, [the writing was accomplished] at the time of thae kai thiang (between 9.00–10.30 o’clock). Pho Thit Nya and his wife had the religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled That Müang Hongsavadi (the stupa of the city of Hongsavadi) to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May we be free from the results of bad deeds and the retributions. May we reach the three states of happiness with Nibbāna as the ultimate goal.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 16 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 5.3 cm, width 59.5 cm, depth 0.6 cm.
Condition of original material: Poor.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1255, a tao si year
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Chest No.4.
