ພະບາດຣັງຣຸ້ງ

ຕໍານານພະບາດຮັງຮຸ້ງ ກ່າວເຖິງ ປະຫວັດພະພຸດທະບາດດອຍຮັງຮຸ້ງ ຫຼືພະພຸດທະບາດສີ່ຮອຍ ທີ່ວັດພະພຸດທະບາດສີ່ຮອຍ ເຂົາເວພະຣະບັບພົດ ເມືອງແມ່ຣິມ ແຂວງຊຽງໃໝ່ ປະເທດໄທ ເຊິ່ງເປັນທີ່ປະດິດສະຖານພະພຸດທະບາດຂອງພະພຸດທະເຈົ້າ ໔ ພະອົງຄື ພະພຸດທະເຈົ້າກະກຸສັນທະ, ພະພຸດທະເຈົ້າໂກນາຄະມະນະ, ພະພຸດທະເຈົ້າກັດສະປະ, ແລະພະພຸດທະເຈົ້າໂຄຕະມະ. ເນື້ອໃນຍັງກ່າວເຖິງ ພະເຖລະອົງໜຶ່ງໄດ້ຝັນເຫັນຊີປະຂາວຕົນໜຶ່ງ ໄດ້ມາແນະນໍາໃຫ້ໄປໄຫວ້ນະມັດສະການພະພຸດທະບາດຮັງຮຸ້ງນັ້ນ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ່ ໑ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດ ໑໒໑໔ ຕົວປີເຕົ່າໃຈ້ ເດືອນ ໗ ອອກໃຫມ່ ໔ ຄໍ່າ ວັນ ໗ ມື້ກາບສັນ ຍາມຕູດຊ້າຍໄຂກອງແລງ ໝາຍມີ ແມ່ອອກເຖົ້າອີ່ອຸ່ນ ກັບລູກເຕົ້າຫລານເຫລັນຊູ່ຄົນ ມີໃຈໃສສັດທາສ້າງ ຕໍານານພະຍາອິນ ໄວ້ ຂໍໃຫ້ໄດ້ດັ່ງໃຈປະສົງຊູ່ອັນກໍຂ້າເທີ້ນ ນິບພານັງ ປະຣະມັງ ສຸກຂັງ ທຸວັງ ທຸວັງ ສາທຸ.

The chronicle of the footprint at Hang Hung (Hawk nest) Hill. The text tells the story of the footprint at Hang Hung (Hawk nest) Hill or the four footprints at the monastery the four footprints, the Mount of Vebhara in Mae Rim distict, Chiang Mai province where is the place of the four footprints of the four previous Buddhas established. The four Buddhas are Kakusanda Buddha, Konagamana Buddha, Kassapa Buddha ,and Gotama Buddha. The content also tells about a monk who dreamed and saw a whilte man advised him to pay respect the footprints at Hang Hung Hill. Colophon: Folio 1 on the recto side: Chunlasangkat (CS) 1214, a tao chai year, the fourth day of the waxing moon of the seventh lunar month, a kap san day, [the writing was accomplished] at the time of tut sai to kòng laeng (between 12.00–13.30 o’clock). Mae-òk Thao I Un along with her children and grandchildren had the religious faith to sponsor the making of this manuscript [entitled] Tamnan phanya In. May our wishes come true. Nibbāna is the greatest bliss certainly, amen.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 15 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.6 cm, width 57.2 cm, depth 0.6 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1214, a tao chai year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Box no. 7.