ຕໍານານນິທານພະເຈົ້າ ໒ ພະອົງ

ກ່າວເຖິງຕໍານານພະພຸດທະເຈົ້າ ໒ ອົງຄື ພະພຸດທະເຈົ້າໂຄຕະມະແລະພະສີອະຣິຍະເມດໄຕ ແລະຄໍາທໍານາຍ ຈະເກີດໄພພິບັດ ໘ ປະການ ແກ່ມະນຸດໃນພາຍພາກໜ້າ ເວັ້ນໄວ້ແຕ່ຜູ້ທີ່ໃຫ້ທານ, ຮັກສາສີນ, ເມດຕາພາວະນາ ແລະເຊື່ອຢູ່ໃນແກ້ວ ໓ ປະການກໍຈະລອດພົ້ນຈາກເຄາະອັນຕະລາຍຕ່າງໆ ເຫຼົ່ານັ້ນ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ່ ໑໖ ໜ້າ ໑: ເດືອນ ໙ ແຮມ ໒ ຄໍ່າ ພຸດທະບົວຣະບາດ ສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໒ ຮ້ອຍ ໓໐໔ (ກົງກັບ ຈສ. ໑໒໓໔ ) ຕົວ ປີເຕົ່າສັນ ມື້ຮ້ວງເປົ່າ ເດືອນ ໙ ແຮມ ໒ ຄໍ່າ ພໍ່າວ່າໄດ້ ວັນ ໕ ຕູດຕັ້ງ. ພະຂະໜານມາທິຍະປັນຍາ ມີໃຈໃສສັດທາສ້າງໜັງສື ຕໍານານພະເຈົ້າທັງ ໒ ພະອົງ ໄວ້ກັບສາສະໜາພະພຸດທະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າເຂົ້າສູ່ນີຣະພານ ກໍຂ້າເທີ້ນ ສາທຸ ສາທຸ. ປະການ ໑ ຕົວຜູ້ຂ້າໄດ້ສ້າງ ຂໍໄດ້ຄໍາມັກຄໍາປາດຖະໜາກໍຂ້າເທີ້ນ. ປະການ ໑ ພໍ່ແມ່ນ້ອງເອື້ອຍລູກຫລານຊູ່ຄົນ ຂໍໃຫ້ຫາຍໂພຍໄພອົນຕາຍທັງມວນແດ່ກໍຂ້າເທີ້ນ. ປະການ ໑ ຝູງຂ້າທັງຫລາຍ ຂໍເວັ້ນຈາກບາບກໍາທັງ ໕ ຂໍໃຫ້ໄດ້ເຫັນໜ້າພະເຈົ້າອົງຊື່ວ່າພະເຈົ້າເມດໄຕແດ່ກໍຂ້າເທີ້ນ ສາທຸ ສາທຸ. ປະການ ໑ ຝູງຂ້າທັງຫລາຍທັງພໍ່ແມ່ນ້ອງເອື້ອຍພະຣິຍາລູກຫລານຊູ່ຄົນ ຝູງຂ້າທັງຫລາຍຄຶດອັນໃດກໍ່ຂໍໃຫ້ໄດ້ດັ່ງຄໍາຄຶດແດ່ກໍຂ້າເທີ້ນ.

The content tells the legend of two Buddhas including Gotama Buddha and Ariya Metteyya Buddha, and the predictions on eight disasters that will happen to human beings in the future. Except, ones who do giving, observing precepts, meditating, and belief in the Triple Gem, will be escape from all the dangers. Colophon: Folio 16 on the recto side: On the second day of the waning moon of the ninth lunar month. Phutthabuarabat Sangkatrasa 2 hundred 304 (corresponding with CS 1234), a tao san year, a huang pao day, the second day of the waning moon of the nine lunar month, the fifth day of the week (Thursday), [the writing was accomplished] at the time of tut tang (between 6.00–7.30 o’clock). Pha Khanan Mathinya Pannya had the religious faith to sponsor the making of this manuscript [entitled] Tamnan phachao thang 2 phaong, to support the Teachings of the Buddha to last until attaining Nibbāna. Amen, amen. On the one hand, may I the scribe be successful of my wishes. On the other hand, may my parents, sisters, brothers, children and grandchildren be safe from dangers. On the other hand, may we all escape from the five kinds of sin. On the other hand, may we meet Pha Ariya Mettey Buddha. Amen, amen. On the other hand, we are parents, younger sisters, older sisters, wife, children and grandchildren, may our wishes and desires come true.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 16 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 5 cm, width 57 cm, depth 0.7 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1234, a tao san year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Box no. 7.