ປັນຍາປາຣະມີ ໝາຍເຖິງ ພະປັນຍາປາຣະມີ ໓໐ ທັດ ເປັນຍອດແຫ່ງທໍາອັນພະພຸດທະເຈົ້າທຸກພະອົງໄດ້ຊົງພໍ່າເພັງຢ່າງເຕັມປ່ຽມ ຈຶ່ງໄດ້ຕັດສະຮູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນຕະສໍາມາສໍາພຸດທະເຈົ້າ. ເນື້ອໃນກ່າວເຖິງ ອະດິດຕະຊາດຂອງພະພຸດທະເຈົ້າ ປາງເມື່ອພະໂພທິສັດເຈົ້າເກີດໃນຕະກູນຄົນທຸກໄຮ້ເຂັນໃຈ ມີຊື່ວ່າ ພຸດທະຣະບັນດິດ ໄດ້ບວດເປັນເຈົ້າລືສີແລ້ວກໍ່ຕັ້ງໃຈຈະເລີນກໍາມັດຖານດ້ວຍກະສິນ ໑໐ ແລະພົມມະວິຫານ ໔ ຈົນໄດ້ບັນລຸຊານສະມາບັດ. ເມື່ອຈຸດຕິຕາຍໄປກໍ່ໄດ້ໄປເກີດໃນພົມມະໂລກ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໖ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໑໒໑໐ ຕົວ ປີເປີກສັນ ເດືອນ ໕ ແຮມ ໗ ຄໍ່າ ວັນ ໓ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງແລງ ໝາຍມີ ສາວກອງສີ ມີໃຈໃສສັດທາເຫລື້ອມໃສເປັນອັນຍິ່ງ ຈຶ່ງສ້າງ ນິໄສປັນຍາປາຣະມີຫລວງ ໄວ້ກັບສາສະໜາ ພະພຸດທະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ພະວັດສາ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ ໂນ.
Pannyaparami (Paññā-pāramī) means the thirty perfections of wisdom of the Buddhas is the peak of the Dhamma. All Buddhas have been completely performed Panyaparami before their enlightenment and becoming the Blessed Ones. The content tells about the previous life of the Buddha when the Bodhisatta was born in a poor family named Buddhara Pandita. Later, he became an ascetic practicing the ten kasina (meditation devices) and the four brahmavihāra (holy abindings) until attained samāpatti (attainment). After death, he was born in the Brahma realm. Colophon: Folio 26 on the recto side: In Chunlasangkat (CS) 1210, a poek san year, on the seventh day of the waning moon of the fifth lunar month, the third day of the week (Tuesday), the writing was accomplished at the time of kòng laeng (between 13.30–15.00 o’clock). Sao Kòngsi had the ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript [entitled] Nisai Pannya Parami luang to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. Nibbāna paccayo hotu no (May this be a condition for us to reach Nibbāna).
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 26 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 4.7 cm, width 58.9 cm, depth 1 cm.
Condition of original material: Fragile.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1210, a poek san year
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.
