ສັບພະສອນ

ຄໍາສອນຂອງຊາວໄຕລື້ບູຮານ ເພື່ອສັ່ງສອນລູກຫຼານໃຫ້ຮູ້ຈັກທໍາຕົນໃຫ້ເປັນທີ່ຮັກແກ່ຄົນທົ່ວໄປ ແລະໃຫ້ຜູ້ໃຫຍ່ເມດຕາອິນດູ ເຊັ່ນ ຢ່າທໍາຕົນໃຫ້ເປັນທີ່ຊັງແກ່ທ່ານ, ຢ່າອວດອ້າງຊ້ອງໜ້າທ້າວພະຍາ, ຫື້ເຄົາລົບລູກບ່າວທ້າວພະຍາ, ທ່ານບໍ່ຮຽກຢ່າຂານ, ທ່ານບໍ່ຖາມຢ່າບອກ.

The teachings of the ancient Tai Lü people to teach children to know how to be loved by the common people and to be kind to adults such as don't make yourself hateful to adults, don't brag in front of Thao and Phanya, to respect for the children and henchmen of Thao and Phanya, they don't call, you don't answer, they don't ask, don’t tell, etc.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 9 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.6 cm, width 55 cm, depth 0.4 cm.

Condition of original material: Fragile.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.