ສັບທໍາມະຈັກ ຄືຄໍາສັບທີ່ຢູ່ໃນທໍາມະຈັກກັບປະວັດຕະນະສູດ ເປັນການແປແລະຂະຫຍາຍຄວາມຈາກພາສາບາລີເປັນພາສາລາວ. ທໍາມະຈັກກັບປະວັດຕະນະສູດ ເປັນພະສູດທີ່ພະພຸດທະເຈົ້າຕັດເທສະໜາແກ່ປັນວັກຄີທັງ ໕ ທີ່ປ່າອິສິປະຕະນະມະລຶກຄະທາຍະວັນໃກ້ກັບເມືອງພາຣານະສີ ມີເນື້ອໃນກ່າວເຖິງກາມະສຸຂັນລິກະນຸໂຍກ ຄື ການໝົກມຸ່ນຢູ່ໃນກາມະສຸກ ແລະອັຕຕະກິລະມະຖານຸໂຍກ ການບໍາເພັນຕົນໃຫ້ເປັນທຸກ ເປັນການກະທໍາທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ, ມັດຊິມະປະຕິປະທາ ການເດີນທາງສາຍກາງ ຫຼືມັກມີອົງແປດ ເປັນຫົນທາງແກ່ການຕັດສະຮູ້, ອະຣິຍະສັດສີ່ ຄື ທໍາທີ່ເປັນຄວາມຈິງ ໔ ປະການ. ຄໍາລົງທ້າຍ: (໑) ລານທີ່ ໒໔ ໜ້າ ໒: ສັບທໍາມະຈັກກະ ວັດບ້ານໂຄກຊາຍ ແລະໃຜຢືມແລ້ວໃຫ້ມາສົ່ງໄວ້ບ່ອນເກົ່າເນີ ຄັນບໍ່ສົ່ງບາບຮ້າຍເວນໜາ. (໒) ລານທີ່ ໒໕ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ພັນ ໒໑໙ (ຈສ.໑໒໑໙) ຕົວປີເມິ່ງໃສ້ ເດືອນ ໖ ຂຶ້ນ ໑໐ ຄໍ່າ ມື້ເມິ່ງໃສ້ ວັນ ໑ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມທ່ຽງ ໝາຍສົມເດັດບຸດຕາບຸນມາ ເປັນສັດທາໄດ້ສ້າງສັບທໍາມະຈັກ ໄວ້ກັບສາສະໜາກໍຂ້າເທີ້ນ.
Sap Thammachak or words in the Dhammacakkappavattana Sutta is transalation and explanding from Pali language into Lao language. Dhammacakkappavattana Sutta is the discourse that the Buddha delivered to pancavaggiya (five ascetics) at Isipatana Marugadayavana near the city of Varanasi, with the content telling kamasukhallikanuyoga, immersed in sensual pleasures, and attakilamathanuyoga, cultivating one’s own suffering. These are the useless actions. Majjhima patipada of the eighthfold path is the way to enlightenment. Ariya sacca is the four noble truths. Colophons: (1) Folio 24 on the verso side: Sap thammachak, Vat Ban Khoksai. Please return this manuscript for those who borrow it. If not, you will be sinful. (2) Folio 25 on the recto side: Chunlasangkatrasa thousand and 219 (corresponding with CS 1219), a moeng sai year, the tenth day of the waxing moon of the sixth lunar month, a moeng sai day, the first day of the week (Sunday), the writing was accomplished at the midday. Somdet Buttabunma sponsored the making of this manuscript entitled Sap thammachak, to support the Teachings of the Buddha.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 25 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 4.9 cm, width 56.4 cm, depth 1 cm.
Condition of original material: Good.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1219, a moeng sai year
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Box no. 5.
