ໜັງສືພະວິໄນ ເນື້ອໃນກ່າວເຖິງ ລະບຽບວິທີການເຂົ້າ ປະຣິວາສະກໍ່າ ມານັຕຕະກໍ່າ ແລະອັບພານະກໍ່າຂອງພະພິກຂຸສົງ ໂດຍສັງເຂບ. ປະຣິວາສະກໍ່າ ແປວ່າ ການຢູ່ກໍ່າຫຼືຢູ່ຊົດໃຊ້ ເຊິ່ງພິກຂຸຜູ້ຕ້ອງອາບັດສັງຄາທິເສດແລ້ວປົກປິດໄວ້ຈະຕ້ອງປະພຶດເປັນການລົງໂທດຕົນເອງຊົດໃຊ້ໃຫ້ຄົບເທົ່າຈໍານວນວັນທີ່ປົກປິດອາບັດນັ້ນ. ມານັຕ ໝາຍ ການສໍານຶກຜິດ ເປັນພິທີທີ່ສົ່ງເຮັດໃຫ້ແກ່ພິກຂຸຜູ້ອາບັດສັງຄາທິເສດ ໃຫ້ເປັນພິກຂຸທີ່ນັບເຂົ້າໝູ່ສົງໄດ້. ການສູດນີ້ ຮຽກວ່າ ສູດມານັດ. ອັບພານ ແປວ່າ ການດຶງກັບມາ ໝາຍເຖິງ ການຮັບພິກຂຸຜູ້ຕ້ອງອາບັດສັງຄາທິເສດແລະໄດ້ຖືກທໍາໂທດຄືຢູ່ປະຣິວາສແລ້ວໃຫ້ກັບຄືນເປັນຜູ້ບໍລິສຸດ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ່ ໓໒ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດ ໑໒໗໗ ຕົວ ປີ[ຮັບ]ເໝົ້າ ເດືອນ ໘ ແຮມ ໙ ຄໍ່າ ພໍ່ວ່າໄດ້ວັນ ໕ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງງາຍ ເຈົ້າພິກຂຸອິນທະປັນຍາ ວັດໜອງສະແກ້ວ ຢູ່ບ້ານປ່າຂາມ ໄດ້ສ້າງ ວິໄນກໍາ ໄວ້ກັບວໍຣະພຸດທະສາສະໜາພະພຸດທະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ພະວັດສາ. ຂໍໃຫ້ໄດ້ດັ່ງຄໍາມັກຄໍາປາດຖະໜາ ແຫ່ງຜູ້ຂ້າ ກໍ່ຂ້າເທີ້ນ ສາທຸ ສາທຸ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸເມ.
Vinaya text. The text tells in breif about the practical method of Pasivāsa, Mānatta, and Abbhāna of monks. Parivāsa (probation) means to be under interdiction for a monk who broke any of Sanghadisesa and concealed the offence. He has to be practiced the probation for a number of days as he concealed the offence as self-punishment. Mānatta 'penance' is Buddhist ritual that the Sangha performs to a monk who has committed the offence of Sanghadisesa to be a monk who can be counted among the Sangha. The recitation of this proclamation is called Sūtmānat. Abbhāna means retraction means receiving the monk who has committed the Sanghadisesa and was punished in seclusion and then returns to be innocent. The recitation of this proclamation is called Sūtabbhān. Colophon: Folio 32 on the recto side: In Chunlasakkarat (CS) 1277, a [hap] mao year, on the ninth day of the waning moon of the eighth lunar month, the fifth day of the week (Thursday). The writing of this manuscript was finished at the time of the kòng ngai (between 7.30 – 9.00 o’clock). Phikkhu Inthapannya from Vat Nòng Sakaeo, who was born at Ban Pakham village, sponsored the making of this manuscript entitled Vinai Kam to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May my wishes and desires become true . Amen, amen! May this be a condition for me to reach Nibbāna.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 34 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 4.6 cm, width 58.2 cm, depth 1.2 cm.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1277, a hap mao year
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Box no. 1.
