On the slab stone eastern side of the Tachchampāḍi lake.. Records the construction of a sluice in the tank at Tachcha-ḻāṉpāḍi in Pāṭa-nāḍu, a sub-division of Palkuṉṟa-k-kōṭṭam, in memory (?) of Mañchakkaṉar who was the daughter of Putaṉāṭar-Nambi Eḻuvaṉār and the wife of Chēripperumāṉ, son of Aiyyaṟṟāṭiyaṉ, the chief of Pāṭa- nāḍu. The sluice was called as Tirumalapāḍi. Inscription: svasti srī pāṇ/ḍiyaṉ talaiy ko/ṇṭa pārttivēn/tirātipanmaṟku yā[ṇṭu] nā[lā]/va[tu] palkuṉṟakkōṭṭattup pāṭā[nā]/ṭṭut taccaḻāṉpāṭi ērikku/ippāṭānāḍuṭaiya aiyyā-/ṟṟaṭiyaṉ makaṉār cērip-/perumāṉār tēviyār puta-/ṉāṭarnampi eḻuvaṉār ma-/kaḷār mañcakkaṉār tuñ-/ca avaraic cōtatit tūm[pu]/ceyvittēṉ pāṭā-/nāṭuṭai cērippemāṉār/ittūmpuṭaiya/ṉ pāṭānāṭuṭaiyār/araiyar mallar maka/ṉār tirumaḻapāḍiyeṉ [i]/tu tirunāmam svasti srī/vāṇavaraiyarppaṇi/[ko]ṇṭu paravai ve-/veḷḷa[n] karaiy kaṇṭu/. .. ..vaḻiyt/tōṉṟal srī tat srī/virāṭaraiyarākiya vā./..yattiyār tirunā/mam eṉṟavāṟu it/tūmpu tirummaḻapā/ḍiy Location of original material: Tachampadi, Tiruvannamalai district, Tamil Nadu, India.
Related towns/cities: Tachampadi
தச்சம்பாடி ஏரியின் கிழக்கு கரையில் உள்ள கல் மீது உள்ளது. இக்கல்வெட்டு பல்குன்றக் கோட்டத்துப் பாடாநாட்டில் உள்ள தச்சழான்பாடி குளத்தில் புதனாடார் நம்பி எழுவனாரின் மகள் மற்றும் ஐய்யாற்றடியன் மகன் சேரிப்பெரிமானின் மனைவியுமான மஞ்சக்கனாரின் நினைவாக(?) மதகு தூம்பு கட்டப்பட்டதை பதிவு செய்கிறது. இந்த தூம்பு திருமழபாடி என்று அழைக்கப்பட்டது. கல்வெட்டு: ஸ்வஸ்தி ஸ்ரீ பாண்/டியன் தலைய் கொ/ண்ட பார்த்திவேந்/திராதிபந்மற்கு யா[ண்டு] நா[லா]/வ[து] பல்குன்றக்கோட்டத்துப் பாடா[நா]/ட்டுத் தச்சழான்பாடி ஏரிக்கு/இப்பாடாநாடுடைய ஐய்யா/ற்றடியன் மகனார் சேரிப்/பெருமானார் தேவியார் புத/னாடர்நம்பி எழுவனார் ம/களார் மஞ்சக்கனார் துஞ்/ச அவரைச் சோததித் தூம்[பு]/செய்வித்தேன் பாடா/நாடுடை சேரிப்பெமானார்/இத்தூம்புடைய/ன் பாடாநாடுடையார்/அரையர் மல்லர் மக/னார் திருமழபாடியென் [இ]/து திருநாமம் ஸ்வஸ்தி ஸ்ரீ/வாணவரையர்ப்பணி/[கொ]ண்டு பரவை வெ-/வெள்ள[ந்] கரைய் கண்டு/. .. ..வழிய்த்/தோன்றல் ஸ்ரீ தத் ஸ்ரீ/விராடரையராகிய வா./..யத்தியார் திருநா-/மம் என்றவாறு இத்/தூம்பு திரும்மழபா/டிய்.
Extent: One folder containing 9 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
