The file contains protocols of the meetings of the Main Department of the society, which considered organizational, cooperative, economic, cultural, educational and current affairs, cooperation with Catholic women's organizations, the case of the Congress of the International Women's Union in Copenhagen, texts of speeches by members of the society, etc. Fol. 6-8: secretarial report from December 7, 1937 to April 28, 1939 - on the activities of the newly elected Head Department, on the resumption of the work of the Union of Ukrainian Women after 5 weeks of closure of the society by the Polish authorities. Branches and circles resumed their work. The purpose of the society's activities is cultural and educational in the city and work in the villages. Fol. 11-25: materials about the activities of the society, abstracts and other materials. Fol. 30-31: paragraphs of the society's statute. Fol. 4: stamp of the “Union of Ukrainian Women” society, inscription in Polish, 2 prints with different addresses.
Справа містить протоколи засідань Головного відділу товариства на яких розглядали справи організаційні, кооперативні, господарські, культурно-освітні та поточні справи, співпраця з католицькими жіночими організаціями, справа конгресу Міжнародного жіночого союзу в м. Копенгаген, тексти виступів членів товариства та ін. Арк. 6-8: звіт секретарський з 7 грудня 1937 до 28 квітня 1939 р. – про діяльність новообраного Головного відділу, про поновлення праці товариства «Союзу українок», після 5-ти тижнів закриття товариства польською владою. Відновлення роботи філій та гуртків. Мета діяльності товариства культурно-освітня в місті та праця в селах. Арк. 11-25: матеріали про діяльність товариства, реферати та інші матеріали. Арк. 30-31 зв.: параграфи Статуту товариства. Арк. 4: штемпель товариства «Союзу українок», напис зроблено польською мовою, 2 відбитки з різною адресою.
Extent: File containing 37 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1-7: height 34 cm, width 21 cm; fol. 8: height 10 cm, width 20 cm; fol. 9-10: height 34 cm, width 21 cm; fol. 11-20: height 30 cm, width 21 cm; fol. 21-22: height 33.8 cm, width 21 cm; fol. 23-25: height 30 cm, width 21 cm; fol. 26-35: height 34 cm, width 21 cm; fol. 36: height 7.8 cm, width 21 cm.
Condition of original material: The case contains an incorrect date on the title page. The typescript contains handwritten corrections in blue and black ink; in gray, green and red pencil. The texts have crossings and underlining in red pencil. Manuscripts, the text is written in black ink and in purple and gray pencil. The sheets are covered with yellow spots, the text is pale. The sheets are glued with transparent paper on the left side; sheet 8 is glued with transparent paper on the top; fol. 11: the text on the left side is cut off; fol. 32, 33: the text at the top edge of the sheet is cut off; sheets 1-5, 10-10 rev.: the texts of the protocols are crossed out in red pencil. The text is very pale in separated places. The text written in pencil on fol. 32-35 is faded and illegible.
Author(s)/Creator(s): Board of the Union of Ukrainian Women; M. Narotska (secretarial report).
Issue number: Німецька.
