The file contains materials on the organizational activities of the Ruska Besida society: correspondence with the police in Lviv – on changes to the society’s charter, on approval of works for performances (folios 1, 5); announcement of a meeting of the Ruska Besida Society’s Department (there are signatures of the members of the department) (folios 6, 26, 36); minutes of the meeting of the Ruska Besida Society’s Department (fol. 26 rev.); personnel issues: refusal to be elected to the Ruska Besida Society’s Department (folios 17, 19). Information on the work of the Rus` Folk Theater, on finances, on the theater’s cash register, repertoire, on the need to transcribe notes and arrange scores, a poster (folios 8-9, 10-13 rev., 29, 34-35). Correspondence with the Ukrainian Sokil Society in Lviv "Rusynok Club", "Narodna Gostynnytsia" regarding fundraising, request to provide costumes for the performance and the hall (folios 3-3 rev., 14-15, 20-20 vol., 28). The file contains a postcard, envelopes, a poster for a performance by the Lviv Ruthenian Theater printed by polygraphy. The file contains an oval seal of the library of the Shevchenko Scientific Society in the city. Lviv (folios 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 14, 18, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 29, 30, 32, 33, 36, 37, 39); stamp of the police department in Lviv (folios 1, 5, 39); oval seal of the gymnastics society Sokil in Lviv (sheets 3, 15); round postal seal of Lviv (fol. 4); round postal seal of Pereginsko (sheets 4). Postage stamp (fol. 4).The documents are not arranged in chronological order (after sheet 10 of the volume there should be folios 12-13 rev.).Incorrect title of the archival file.
У справі містяться матеріали про організаційну діяльність товариства «Руська Бесіда»: листування з поліцією у м. Львів – про зміни у статуті товариства, про затвердження творів для вистав (арк. 1, 5); оголошення про засідання Відділу товариства «Руська Бесіда» (є підписи членів відділу) (арк. 6, 26, 36); протокол засідання Відділу товариства «Руська Бесіда» (арк. 26 зв.); кадрові питання: відмова бути обраним до Відділу товариства «Руська Бесіда» (арк. 17, 19). Інформація про роботу руського народного театру, про фінанси, про касу театральну, репертуар, про необхідність переписування нот та упорядкування партитур, афіша (арк. 8-9, 10-13 зв., 29, 34-35). Листування з українськими товариство «Сокіл» у м. Львів «Клуб русинок», «Народна гостинниця» щодо збору коштів, прохання надати костюми для вистави та зал (арк. 3-3 зв., 14-15, 20-20 зв., 28). У справі є листівка поштова, конверти, афіша вистави львівського руського театру друкована поліграфічно. Бланк друковані поліграфічно заповнений чорним чорнилом. Аркуші пожовтілі, містять коричневі та чорнильні фіолетові плями. Аркуші підклеєно прозорим та білим папером з лівого боку. Окремі аркуші підклеєно прозорим папером верх аркуша, низ аркуша та правий бік аркуша. В окремих аркушах відірвано частину аркуша: по середині (арк. 29); правий бік (арк. 20 зв., 21, 22). Малюнки олівцем (арк. 25 зв., 27). У справі є печатка овальна бібліотеки Наукового товариства ім. Шевченка у м. Львів (арк. 1, 3, 4 зв., 5, 6, 7, 8, 10, 14, 18, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 29 зв., 30, 32, 33, 36, 37, 39); штамп дирекції поліції у м. Львів (арк. 1, 5, 39); печатка овальна товариства гімнастичного «Сокіл» у м. Львів (арк. 3 зв., 15); печатка кругла поштова м. Львів (арк. 4 зв.); печатка кругла поштова м. Перегінсько (арк. 4 зв.). Марка поштова (арк. 4 зв.). Документи упорядковані не в хронологічній послідовності (після аркуша 10 зв. мають йти аркуші 12-13 зв.). Некоректний заголовок архівної справи.
Extent: File containing 39 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1-3: height 34 cm, width 20.5 cm; fol. 4: height 9 cm, width 14 cm; fol. 5: height 33.6 cm, width 21.2 cm; fol. 6: height 29.5 cm, width 21 cm; fol. 7-15: height 33.6 cm, width 21.2 cm; fol. 16: height 9.2 cm, width 14 cm; fol. 17: height 17.3 cm, width 13.8 cm; fol. 18: height 9.3 cm, width 11.8 cm; fol. 19: height 5.6 cm, width 9.5 cm; fol. 20-21: height 28.2 cm, width 23 cm; fol. 22-26: height 34 cm, width 21 cm; fol. 27: height 17 cm, width 13 cm; fol. 28: height 33 cm, width 20.8 cm; fol. 29: height 47.1 cm, width 61 cm; fol. 30-31: height 32.3 cm, width 21 cm; fol. 32: height 29 cm, width 23 cm; fol. 33: height 17.6 cm, width 11.4 cm; fol. 34: height 34 cm, width 21 cm; fol. 35: height 34 cm, width 31.5 cm; fol. 36: height 28.6 cm, width 23 cm; fol. 37: height 26.6 cm, width 21 cm; fol. 38-39: height 34 cm, width 21 cm.
Condition of original material: The file contains handwritten texts. The texts are written in black ink and (gray) pencil. Individual entries, underlining, strikethrough, and markings are made in (gray), red, and black pencil. The letterhead is printed by polygraphy and filled with black ink. The sheets are yellowed, contain brown and inky purple spots. The sheets are glued with transparent and white paper on the left side. Individual sheets are glued with transparent paper on the top of the sheet, the bottom of the sheet, and the right side of the sheet. In individual sheets, part of the sheet is torn off: in the middle (fol. 29); right side (folios 20 rev., 21, 22). Pencil drawings (fol. 25 rev., 27).
Author(s)/Creator(s): Board of the society Ruska Besida; the management of the Lviv Rus` Theater; Mykhailo Gubchak; Kost' Podvysotsky; the Sokil society; Bruno Gizhovsky; the "Rusynok Club" society; the supervisory board of the "Narodna Gostynnytsia" society.
