The file contains information on the reports of the Rus` Folk Theater of the Rus'ka Besida society in Lviv under the direction of director Mykhailo Hubchak (October 1 - March 31, 1905) with a list of the repertoire. It is noted that no new works were introduced into the repertoire because the authorities did not censor the submitted texts of the performances (folios 1-2, 3-3 rev., 4-4 rev.). Materials of the report of the Department of the Rus'ka Besida society in Lviv on the work of the Rus' folk theater (October 1, 1904 - April 1, 1905), 105 performances were given, the composition of the troupe was 46 people (folios 5-5 rev.). Correspondence between the Ukrainian-Rus'ka Drama Society named after Ivan Kotlyarevsky in Lviv and the Ruska Besida society in the matter of the activities of the artistic commission that was supposed to supervise the activities of the theater (folios 10-12 rev.); and the Department of the Regional Kingdom of Galicia and Volodymyr with a list of members of the artistic commission (folios 13-13 rev.), letters on the rights and obligations of the artistic commission (folios 15-15 rev., 19-19 rev., 20). Materials of the conflict between Volodymyr Hnatyuk and the theater director Mykhailo Hubchak (folios 16, 17, 18, 21-22). Round seal of the leadership of the Rus` Folk Theater (folios 2, 3 rev.); rectangular stamp of the Regional Department in Lviv (pages 9, 20); oval seal of the Ukrainian-Rus` Dramatic Society named after Ivan Kotlyarevsky (fol. 12). Incorrect title of the archival file.
У справі міститься інформація про звіти руського народного театру товариства «Руська Бесіда» у м. Львів під керівництвом директора Михайла Губчака (1 жовтня – 31 березня 1905) з переліком репертуару. Зазначено що не введено нових творів у репертуар через те, що влада не провела цензуру поданих текстів вистав (арк. 1-2, 3-3 зв., 4-4 зв.). Матеріали звіту Відділу товариства «Руська Бесіда» у м. Львів про роботу руського народного театру (1 жовтня 1904 - 1 квітня 1905), було дано 105 вистав, склад трупи 46 осіб (арк. 5-5 зв.). Листування між Українсько-руським драматичним товариством імені Івана Котляревського у м. Львів та товариством «Руська Бесіда» у справі діяльності комісії артистичної яка мала би наглядати за діяльністю театру (арк. 10-12 зв.); та Відділом краєвого Королівства Галичини і Володимирії з переліком членів комісії артистичної (арк. 13-13 зв.), листи про права та обовʼязки комісії артистичної (арк.15-15 зв., 19-19 зв., 20). Матеріали конфлікту між Володимиром Гнатюком і директором театру Михайлом Губчаком (арк. 16, 17, 18, 21-22). Печатка кругла керівництва руського народного театру (арк. 2, 3 зв.); штемпель прямокутний Відділу краєвого у м. Львів (арк. 9, 20); печатка овальна Українсько-руське драматичне товариство імені Івана Котляревського (арк. 12). Некоректний заголовок архівної справи.
Extent: File containing 22 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1-8: height 33 cm, width 21 cm; fol. 9: height 34 cm, width 11 cm; fol. 10: height 13.8 cm, width 20 cm; fol. 11-12: height 28 cm, width 22.5 cm; fol. 13-15: height 33 cm, width 21 cm; fol. 16-17: height 7 22.6 cm, width 14.2 cm; fol. 18: height 14.5 cm, width 23 cm; fol. 19: height 31.5 cm, width 20.5 cm; fol. 20-22: height 34 cm, width 21 cm.
Condition of original material: Manuscript. The text is written in black ink. Individual notes, underlinings, and corrections are made in black pen, red pencil, and gray pencil. The sheets contain isolated brown spots. The sheets are glued with white paper on the left side. In individual sheets, the upper left corner, bottom , top , and right side are glued with transparent paper. The part of the sheet is is glued in the middle (folios 3, 6). The top of the sheet is torn (folios 11), the bottom of the sheet (fol. 18).
Author(s)/Creator(s): Board of the society "Ruska Besida"; Management of the Rus' Folk Theater; Ukrainian-Rus' Drama Society named after Ivan Kotlyarevsky in Lviv; Regional Department of the Kingdom of Galicia and Volodymyria; Volodymyr Hnatiuk.
