ສີນສີ່

໑. ປາຕິໂມກສັງວອນສີນ (ຄືຄວາມສຳລວມໃນພະປາຕິໂມກ ເວັ້ນຈາກຂໍ້ຫ້າມ, ໃຫ້ປະພຶດຕາມຂໍ້ທີ່ອະນຸຍາດ ແລະປະຕິບັດເຄັ່ງຄັດຕາມສິກຂາບົດ). ໒. ອິນຊີຍະສັງວອນສີນ (ຄືຄວາມສຳລວມໃນອິນຊີ ລະມັດລະວັງບໍ່ໃຫ້ອະກຸສົນມາຄອບງວຳ). ໓. ອາຊີວະປາຣິສຸດທິສີນ (ມີຄວາມບໍລິສຸດແຫ່ງອາຊີບ ຄືລ້ຽງຊີບດ້ວຍອາຊີບບໍລິສຸດ). ໔. ປັດໄຈຍະສັນນິສິດຕະສີນ (ມີວິໄນໃນການໃຊ້ສອຍປັດໄຈສີ່ ຄືບໍ່ບໍລິໂພກປັດໄຈສີ່ດ້ວຍຕັນຫາ). ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໘ ໜ້າ ໒: ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງແລງ ໝາຍມີ ຈົວປານ ມ່ວງຄໍາ ໄດ້ຂຽນສິນ ໔ ນີ້ໄວ້ກັບສາສະໜາກໍ່ຂ້າເທີ້ນ. ຂຽນບໍ່ງາມ ຮຽນຂຽນໃໝ່ ໃຜເຫັນຢ່າປ້ອຍຂ້ອຍແດ່ ຢ່າຊູ້ຫົວຂວັນເນີ ໃຜຫົວຂວັນໝາທັງເມືອງສີ້ແມ່ມັນເນີເຈົ້າເຮີຍ.

The text tells about Pārisuddhi-sīla, the fourfold morality consisting in purity as following: 1. Pātimokkhasaṃvara-sīla: restraint in accordance with the monastic disciplinary code. 2. Indriyasaṃvara-sīla: restraint othe senses. 3. Ājīvapārisuddhi-sīla: purity of conduct as regards livelihood. 4. Paccayasannissita-sīla: pure conduct as regards the necessities of life. Colophon: Folio 8 on the verso side: The writing of this manuscript was accomplished at the time of kòng laeng (between 13.30–15.00 o’clock). Novice Pan from Muangkham temple wrote this manuscript of Sin 4 (four precepts) to support the religion. My handwriting is not beautiful as I am a new writer. Anyone who see this, please do not blame at me and do not lough. Anyone who lough, all dogs in the city fuck his mother, dear all.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 9 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 5 cm, width 27.5 cm, depth 0.4 cm.

Condition of original material: Fragile.

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.