ບາລີສູດມົນປາຕິໂມກ

ເນື້ອໃນທັງໝົດຂຽນເປັນພາສາບາລີ ເປັນໜັງສືປາຕິໂມກ ທີ່ພະສົງໃຊ້ສູດໃນພິທີລົງອຸໂປສົດ ໃນມື້ວັນສີນ ຂຶ້ນ ໑໕ ຄໍ່າ ແລະແຮມ ໑໕ ຄໍ່າໃນເດືອນເຕັມ ແລະ ແຮມ ໑໔ ຄໍ່າໃນເດືອນຂາດ. ເນື້ອໃນກ່າວເຖິງ ພິທີລົງອຸໂປສົດແລະສີນ ໒໒໗ ຂໍ້ຂອງພະພິກຂຸ. ການຟັງສູດພະປາຕິໂມກເປັນກິດຂອງສົງທີ່ສໍາຄັນແລະເປັນສັງຄະກໍາສະເພາະພິກຂຸເທົ່ານັ້ນ ເພື່ອເປັນການທົບທວນສີນ ໒໒໗ ຂໍ້ຂອງພະພິກຂຸ ແລະເພື່ອຄວາມສາມັກຄີໃນໝູ່ສົງ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໔໘ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໒໔໙໑ ຕົວ ປີກາໃສ້ ເດືອນ ໔ ແຮມ ໑໕ ຄໍ່າ ພໍ່າວ່າໄດ້ວັນເສົາ ມື້ຮັບ ໝາຍມີ ອົງສົມເດັດພະເປັນເຈົ້າສີສະຫວ່າງລ້ານຊ້າງຮົ່ມຂາວກັບທັງພັນລະຍາ ໝາຍມີ ສາທຸໃຫຍ່ຄໍາຝັ້ນໄດ້ມີໃຈໃສສັດທາເປັນອັນຍິ່ງ ຈິ່ງໄດ້ພ້ອມກັນສ້າງລໍາ ປະຕິໂມກ ຜູກນີ້ ໄວ້ກັບສາສະໜາ ພະໂຄຕະມະເຈົ້ານີເທົ້າ ໕ ພັນ ພະວັດສານີ້ກໍ່ຂ້າເທີ້ນ ນິດຈັງ ທຸກເມື່ອ ທຸວັງໆ ອະຣະຫັນໂຕ ໂຫມິ ອະນາຄະເຕ ກາເລ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫນຕຸ.

The Patimokkha text in Pali used by monks to be recited at the ceremony of Patimokkha called Uposot (Uposatha) on the Buddhist holi days on the 15th day of the waxing moon and 15th day of the waning moon of the lumanr months of 30 days and on the 14th day of the waning moon of the lumanr months of 29 days. The content tells on how the Uposatha ceremony is and the 227 rules of bhikkhus. Listening to the recitation of Patimokkha is an important duty of the Sangha and is the formal act of the Sangha only, and is to review the 227 rules of bhikkhus and the harmony of the Sangha community. Colophon: Folio 48 on the recto side: Chunlasangkatrasa 2491 (possibility is BE 2491), a ka sai year, on the fifteenth day of the waning moon of the fourth lunar month, Saturday. King Sisavang [Vong], the king of Lan Xang Hom Khao and his wife named Queen Khamfan had the most ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Patimok (Patimokkha) to support the Teachings of Gotama Buddha to last until the end of 5000 years, definitely and constantly. May I become an arahant in the future. May this be a condition to reach Nirvana.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 50 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.6 cm, width 58.1 cm, depth 2.4 cm.

Condition of original material: Fragile.

Alternative calendar and date: Lao, BE 2491, a ka sai year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.