ອຸສາບ້າຣົດ (ມັດຕົ້ນ, ຜູກ ໗)

ຫຼັງຈາກ ເຈົ້າຫຸນລະມານໂລກ ໄດ້ອອກໄປທ່ຽວຕາມເມືອງຕ່າງໆໃນຊຸມພູທະວີບຄົບທັງ ໘໔,໐໐໐ ເມືອງແລ້ວ ກໍໄດ້ຕ່າວກັບຄືນໄປຍັງເມືອງກາສີ. ເມື່ອມາເຖິງພູເຂົາກາລະຄີຣີບັນພົດກໍ່ໄດ້ຍິນພວກຜີຍັກວິຊາທອນ ສົນທະນາກັນວ່າ ຈະກະກຽມກໍາລັງພົນແລະອາວຸດຍຸດໂທປະກອນໄປສູ້ຮົບກັບພະຍາພານພົມມະທັດ. ຫຸນລະມານໂລກ ຈຶ່ງຟ້າວໄປບອກຂ່າວໃຫ້ແກ່ພະຍາພານພົມມະທັດຊົງຊາບ. ພະຍາຈຶ່ງສົ່ງສານ (ຈົດໝາຍ)ໄປເຖິງເຈົ້າຄອງເມືອງທັງຮ້ອຍເອັດຫົວເມືອງ ໃຫ້ນໍາກອງທັບມາສົບທົບກັນໃນເມືອງກາສີ ເພື່ອໄປສູ້ຮົບກັບຜີຍັກວິຊາທອນ. ພະຍາພານພົມມະທັດຈຶ່ງໄດ້ເຄື່ອນກໍາລັງພົນໄປຍັງພູເຂົາກາລະຄີຣີບັນພົດແລະສູ້ຮົບກັບຜີຍັກວິຊາທອນທັງພາກພື້ນດິນແລະເທິງອາກາດຢ່າງໜັກໜ່ວງ ໃນທີ່ສຸດຝ່າຍພະຍາພານພົມມະທັດໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ່ ໒໖ ໜ້າ ໑: ພສ. ໒໔໘໗ ວັດສາ ປີກາບສັນ ເດືອນ ໓ ແຮມ ໑໔ ຄໍ່າ ວັນອັງຄານ ຍາມກອງງາຍ ໝາຍມີມະຫາເຖຣະ ທໍາມະຍາໂນ (ບຸນທັນ) ວັດໃໝ່ ເປັນສັດທາສ້າງຍັງ ອຸສາປາຣົດ ມັດນີ້ໄວ້ຄໍ້າຊູພະພຸດທະສາສະໜາພະພຸດທະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ວັດສາ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ ເມ.

After touring all 84,000 cities in the continent, Hunlamanlok returned Kasi kingdom. On his way, arriving at the mount of Kalakhili, he heard the demons talking about preparing troops and weapons to fight King Phan Phommathat. So, Hunlamanlok rushed to inform the news to the king. The king then sent letters to the rulers of all one hundred and one citis to bring their troops to Kasi kingdom in order to go to battle with the demons. King Phan Phommathat mobilized his forces to the mountain of Kalakiri Banphot and fought against the giants through the land and the air. Finally, King Phan Phommathat's party was victorious. Colophon: Folio 26 on the recto side: BE 2487, a kap sanga year, the fourteenth day of the waning moon of the third lunar month, Tuesday, [the writing was accomplished] at the time of kòng ngai (between 7.30–9.00 o’clock). Maha Thera Thammanyano (Bunthan) from Vat Mai is the sponsor of the making of this manuscript [entitled] Utsaparot, in order to support the Teachings of Gotama Buddha to last until the end of 5000 years. May this be a condition for me to reach Nibbāna.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 27 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.6 cm, width 57.2 cm, depth 1.1 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, BE 2487, a kap san year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Box no. 7.