ສະຫຼອງ ໘ ໝື່ນ

ສອງແປດໝື່ນ ກ່າວເຖິງ ອານິສົງແລະຜົນບຸນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກການສ້າງໜັງສືແປດໝື່ນສີ່ພັນແລະຟັງທໍາມະເທສະໜາ ເຊິ່ງເປັນຫລັກຄໍາສອນອັນປະເສີດຂອງອົງສົມເດັດພະສໍາມາສໍາພຸດທະເຈົ້າ ທີ່ພະພິກຂຸ. ອານິສົງການຟັງ ໕ ປະການ ຄື: ໑. ຜູ້ຟັງທໍາຍ່ອມໄດ້ຟັງສິ່ງທີ່ຍັງບໍ່ເຄີຍຟັງ, ໒. ສິ່ງໃດທີ່ຜູ້ຟັງເຄີຍຟັງແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈແຈ່ມແຈ້ງ ຍ່ອມເຂົ້າໃຈໃນສິ່ງນັ້ນຊັດເຈນຂຶ້ນ, ໓. ບັນເທົາຄວາມສົງໄສແລະຂໍ້ສົງໄສຕ່າງໆ, ໔. ມີຄວາມເຫັນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ໕. ຈິດຂອງຜູ້ຟັງຍ່ອມຜ່ອງໃສ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ່ ໒໐ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດຣາດໄດ້ ໑໒໓໕ ຕົວ ປີກ່າເຮົ້າ ເດືອນຈຽງ ແຮມ ໗ ຄໍ່າ ພໍ່າວ່າໄດ້ວັນ ໕ ມື້ກ່າເຮົ້າ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງງາຍ ໝາຍມີ ເຈົ້າຄໍາສີ ກຸມາຣີ ສະຫາພະຣາຊະມາຕາ ຣາຊະບຸດຕະ ຣາຊະນັດຕາ ພັນທະວົງສາພ້ອມກັນມີໃຈເຫລື້ອມໃສໃນສາສະໜາເປັນອັນຍິ່ງ ຈິ່ງໄດ້ສ້າງ ປິຕະກະທັງ ໓ ນີ້ໄວ້ກັບສາສະໜາພະພຸດທະເຈົ້າຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕ ພັນວັດສາ ສາທຸ. ສຸດທິນັງ ວັດຕະ ເມ ທານັງ ນິບພານັງ ປະຣະມັງ ສຸກຂັງ ນິດຈັງ ທຸວັງ.

Sòng paet mün tells the rewards and the results derived from making the manuscript of the Dhamma of eighty-four thousand and listening to the preacbhings of Dhamma, the Buddha’s teachings which are given by the monks. The five benefits from the listening to the preaching of the Dhamma as following: 1. The listeners would hear what they have never heard before. 2. They will get more clear understanding of what they have ever heard before. 3. Reduce the several of doubts. 4. Get right understanding. 5. The mental of listener will be purified. Colophon: Folio 20 on the recto side: Cunlasakkarat (CS) 1235, a ka hao year, the seventh day of the first lunar month, the fifth day of the week (Thursday), a ka hao day. The writing was accomplished at the time of kòng ngai (between 7.30-9.00 o'clock). Chao (princess) Khamsi Kumari along with her father, her children and all relatives had the ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript [entitled] Pitaka Thang 3, to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May the alms that I have already given be a condition for me to reach Nibbāna which is the greatest bliss.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 21 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.9 cm, width 56 cm, depth 0.9 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1235, a ka hao year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Box no. 6.