ຫິມມະພານ (ຜູກຕົ້ນ)

ຫິມມະພານ ເປັນກັນທີ່ ໒ ໃນເຫວດສັນຕະຣະຊາດົກ. ເມື່ອພະນາງຜຸດສະດີຈຸຕິຈາກສະຫວັນມາປະຕິສົນທິເປັນພະຣາຊະທິດາຂອງພະເຈົ້າມັດທະຣາດ ເມື່ອຈະເລີນໄວໄດ້ ໑໖ ປີ ໄດ້ຮັບອະພິເສກເປັນພະມະເຫສີຂອງພະເຈົ້າສົນໄຊ ຜູ້ປົກຄອງເມືອງສີພີ ຕໍ່ມາ ໄດ້ປະສູດພະຣາຊະໂອລົດຊົງພະນາມວ່າ ເວດສັນດອນ. ໃນວັນດຽວກັນນັ້ນ ນາງຊ້າງສັດທັນ ໄດ້ເກີດລູກເປັນຊ້າງເຜືອກຂາວບໍລິສຸດ ໄດ້ຊື່ວ່າ ປັດໄຈນາກ. ຕໍ່ມາ ພະເຈົ້າສົນໄຊໄດ້ຊົງມອບຣາຊະສົມບັດແດ່ພະເວດສັນດອນແລະໃຫ້ຊົງອະພິເສກກັບພະນາງມັດທີ ເປັນຄູ່ບາລະມີໃນການບໍລິຫານບ້ານເມືອງ. ພະເວດສັນດອນມີນິດໄສນ້ອມໄປໃນການບໍາເພັນທານ ເມື່ອເກີດຟ້າແລ້ງໃນແຄວ້ນກະລິງຄະ ປະຊາຊົນຈຶ່ງມາຂໍຊ້າງປັດໄຈນາກ ພະອົງກໍ່ຊົງປະທານໃຫ້ ອັນເປັນເຫດໃຫ້ຊາວເມືອງສີພີບໍ່ພໍໃຈ ທູນຂໍໃຫ້ພະເຈົ້າສົນໄຊເນລະເທດໄປສູ່ປ່າຫິມມະພານ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໑໙ ໜ້າ ໑: ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໑໒໙໒ ຕົວ ປີຮວາຍສະງ້າ ເດືອນ ໙ ອອກໃໝ່ ໖ ຄໍ່າ ວັນ ໕ ມື້ຮັບໃສ້ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງແລງ ໝາຍມີ ເຈົ້າພະຍາມະຫາສົມເດັດສີສະຫວ່າງວົງກັບທັງພັນລະຍາຫລວງທຸຄໍາຝັ້ນໄດ້ພ້ອມກັນເປັນສັດທານິດຊິດກໍາມະຕົກລົງໃຫ້ມີໃຈໃສສັດທາເປັນຫນ້າກິດຕະນາວັດສະນະໂວຫານເວສັນຕະຣະ ໄວ້ກັບພະສາສະໜາພະພຸດທະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ພະວັດສາ ຂໍໃຫ້ໄດ້ດັ່ງຄໍາມັກຄໍາປາດຖະໜາຊູ່ເຍື່ອງຊູ່ປະການ ມີນີຣະພານເປັນທີ່ແລ້ວ ປະການ ໑ ຂໍໃຫ້ໄປຄໍ້າຊູພໍ່ແມ່ພີ່ນ້ອງວົງສາອັນໄດ້ຕາຍໄປສູ່ບໍຣະໂລກພາຍໜ້າ ແມ່ນໄດ້ສະເຫວີຍ ກໍຂໍໃຫ້ໄດ້ສະເຫວີຍ ກໍ່ຂ້າເທີ້ນ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸ ໂນ.

Himmaphan (Himavanta forest) the second episode of the Vessantara Jatakai. When Queen Phussati left the heaven and was born as the daughter of King Maddaraja. At the age of 16, whe was married as the wife of King Sanjaya, the ruler of Sivi (Shivi). Later sha gave birth to a son who was given name “Vessatara”. On the same day, a female elephant named Chaddanta gave birth to a pure white elephant named “Paccayanaga”. Later King Sanjaya gave the royal title to Prince Vessatara and married him with Princess Maddi as his consort in the administration of the kingdom. Vessatara has a tendency to bow to the amls giving. When the drought occurred in the Kalinga region, the people thus came to ask for Paccayanaga elephant. He gave the elephant to them. That cuased the people of Sivi to be dissatisfied. So, they asked King Sanjaya to banish him to the Himavan forest. Colophon: Folio 19 on the recto side: Chunlasangkat (CS) 1292, a hwai sanga year, on the sixth day of the waxing moon of the ninth lunar month, the fifth day of the week (Thursday), a hap sai day, the writing was accomplished at the time of kòng laeng (between 13.30–15.00 o’clock). Chao Phanya Maha Somdet Sisavang Vong and his first wife Queen Khamfan jointly had the religious faith to sponsor the making of this manuscript-bundle entitled Vohān Vetsantara (Vessantara in phrase) to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May all our desires and wishes with Nirvana as the ultimate goal, come true. May the results of this merit support our parents and all siblings and relatives who already died to the other world. When the dining time, may they have meal, definitely. May this be a condition for us to reach Nirvana.

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 20 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.6 cm, width 57.2 cm, depth 0.8 cm.

Condition of original material: Good.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1292, a hwai sanga year

Author(s)/Creator(s): Unidentified.

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.