ກິນນາລີ ຫຼື ກິນນາຣີ (ສັດເຄິ່ງຄົນເຄິ່ງນົກ). ໃນກາລະຄັ້ງໜຶ່ງ ພະເຈົ້າພົມມະທັດແຫ່ງເມືອງພາຣານະສີ ໄດ້ເດີນທາງໂດຍພະອົງດຽວເຂົ້າໄປໃນປ່າຫິມມະພານເພື່ອລ່າສັດ, ພະອົງເຫັນນາງກິນນາລີຜູ້ສວຍງາມຢູ່ກັບສາມີຂອງນາງ, ກິນນາລາ. ພະອົງໄດ້ຕົກຫຼຸມຮັກກັບນາງໃນທັນໃດ ແລະຕ້ອງການໃຫ້ນາງກາຍເປັນເມຍຂອງພະອົງ. ດັ່ງນັ້ນ, ພະອົງຈຶ່ງຍິງຜົວນາງດ້ວຍທະນູແລ້ວເກ້ຍກ່ອມໃຫ້ນາງເປັນເມຍຂອງພະອົງ. ນາງກິນນາລີປະຕິເສດຂໍ້ສະເຫນີຂອງພະອົງ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ນາງໄດ້ກ່າວປະນາມພະອົງວ່າ ເປັນຄົນຊົ່ວ. ນາງໄດ້ຢູ່ຄຽງຂ້າງຜົວແລະຮ້ອງໄຫ້. ເມື່ອພະຍາຈາກໄປ, ພະຍາອິນໄດ້ສະເດັດລົງມາຖອກນ້ຳສັກສິດໃສ່ກິນນາລາ, ແລ້ວກິນນາລາກໍ່ຟື້ນຄືນມາ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໓໑ ໜ້າ ໑: ພຸດທະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ໒໕໑໔ ຕົວ ປີຮ້ວງໃຄ້ ເດືອນ ໙ ແຮມ ໑ ຄໍ່າ ວັນ ໗ ຣິດຈະນາແລ້ວ ໓ ໂມງ ໝາຍມີ ສາທຸບຸນທັນ ໄດ້ສ້າງ ກີນນາລີ ໄປຫາອ້າຍທີ ຜູ້ໄດ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວນັ້ນ ຂໍໃຫ້ໂກສົນບຸນອັນນີ້ໄປຄໍ້າໄປຊູເຫລົ່ານັ້ນໃຫ້ໄປເຖິງສຸກໃນຊາດນີ້ແລະຊາດໜ້າແດ່ກໍ່ຂ້າເທີ້ນ ຜູ້ຂ້າສ້າງນິທານໄວ້ກັບສາສະໜາ ພະໂຄຕະມະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ພະວັດສາ ຂໍໃຫ້ຜູ້ຂ້າໄດ້ດັ່ງຄໍາມັກຄໍາປາດຖະໜາແດ່ກໍ່ຂ້າເທີ້ນ. ສຸດທິນັງ ວັດຕະ ເມ ທານັງ ນິບພານນັງ ປາຣະມັງ ສຸກຂັງ ນິດຈັງ ຕຸວັງ ຕຸວັງ ອະນະຄະເຕ ກາເລ ສາທຸ ສາທຸ ອະນຸໂມທາມິ.
Kinnali or kinnari (a half-man and half bird creature). Once King Phommathat of Varanasi travelled lonely into the Himalaya forest for hunting, he saw a kinnali who was so beautiful staying with her husband, kinnala. He was suddenly fallen in love with her and wanted her to become his own wife. Thus, he shot her husband by his archer and persuaded her to become his wife. Kinnali rejected his offer. Moreover, she condemned at him as a bad man. She stayed alongside her husband and cried. When the king went away, Indra came and poured the holy water on kinnala, then he revived. Colophon: Folio 31 on the recto side: Buddhist Era (BE) 2514, a huang khai year, the first day of the waning moon of the ninth lunar month, the seventh day of the week (Saturday), the writing was accomplished] at 3 p.m. Sathu (Monk) Bunthan sponsored the making of this manuscript entitled Kinnali to dedicate to Ai Thi who passed away. May the results of this merit support him to reach happiness through this life and the future lives. I made this tale to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May my wishes and desires come true. May this gift of mine be for Nibbāna which is the greatest bliss constantly and certainly in the future. Amen, amen! I rejoice.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 13 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 5 cm, width 53 cm, depth 0.5 cm.
Condition of original material: Good.
Alternative calendar and date: Lao, BE 2515, a huang khai year
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Chest No.2.
