ພະອະພິທໍາ ວ່າດ້ວຍເລື່ອງ ຄວາມບໍລິສຸດແຫ່ງທັກຂິນາຄືຂອງທານມີ ໔ ຢ່າງ ຄື: ໑. ທັກຂິນາບໍລິສຸດ ຝ່າຍທາຍົກ (ຜູ້ໃຫ້) ແຕ່ບໍ່ບໍລິສຸດຝ່າຍປະຕິຄາຫົກ (ຜູ້ຮັບ) ຈະມີຜະລະອານິສົງເຄິ່ງດຽວ, ໒. ທັກຂິນາບໍລິສຸດ ຝ່າຍປະຕິຄາຫົກ ແຕ່ບໍ່ບໍລິສຸດຝ່າຍທາຍົກ ຈະມີຜະລະອານິສົງເຄິ່ງດຽວ, ໓. ທັກຂິນາບໍ່ບໍລິສຸດ ທັງຝ່າຍທາຍົກ ແລະຝ່າຍປະຕິຄາຫົກ ຈະມີຜະລະອານິສົງນ້ອຍ, ໔. ທັກຂິນາບໍລິສຸດ ທັງຝ່າຍທາຍົກ ແຕ່ບໍ່ບໍລິສຸດຝ່າຍຄາຫົກ ຈະມີຜະລະອານິສົງຫລາຍ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ່ ໒໖ ໜ້າ ໑: ສັງກາດ ໑໒໑໖ ຕົວ ປີກາບຍີ່ ເດືອນ ຍີ່ ຂຶ້ນ ໑໓ ຄໍ່າ ພໍ່າວ່າໄດ້ ວັນ ໒ ມື້ກົດໃຈ້ ລິດຈະນາແລ້ວ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງແລງ ໝາຍມີ ນາງເພັຍແກ້ວຣາຊະ ວັດວິຊຸນ ໄດ້ສ້າງ ອະພິທໍາມາປິຕະກະ ໕ ຜູກ ຍອດທໍາ ໔ ຜູກນີ້ ໄວ້ກັບສາສະໜາ ຂໍໃຫ້ບຸນໄປຄໍ້າຊູພໍ່ແມ່ຜູ້ຂ້າ ຫຼາຍໆ ກໍ່ຂ້າເທີ້ນ. ນິບພານນະ ປັດຈະໂຍ ໂຫນຕຸ ໂນ.
The Abhidhamma on the purifications of offerings consisting of four as following: 1. The offering purified on the part of the giver, not of the recipient. Its result is only half. 2. The offering purified on the part of the recipient, not of the giver. Its result is only half. 3. The offering purified on neither side. Its result is less. 4. The offering purified on both sides. Its result is great. Colophon: Folio 26 on the recto side: Sangkat (CS) 1216, a kap nyi year, the thirteenth day of the waxing moon of the first lunar month, the third day of the week (Tuesday), a kot chai day. The writing of this manuscript was accomplished at the time of the kòng laeng (between 13.30–15.00 o'clock). Nang Phia Kaeorasa from Vat Visun sponsored the making of five fascicles of Aphithamma Pitaka and four fascicles of Nyòttham to support the Teachings of the Buddha. May the results of this merit support my parents much. May this be a condition for us to reach Nibbāna.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 28 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 4.2 cm, width 56.5 cm, depth 1 cm.
Condition of original material: Good.
Alternative calendar and date: Lao, CS 1216, a kap nyi year
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Somdet Uppalapannyā.
Original institution reference: Manuscript Box no. 3.
