ພະອະພິທໍາ ວ່າດ້ວຍເລື່ອງ ໂພທິປັກຂິຍະທໍາ ຄືຫລັກທໍາທີ່ເກື້ອໜູນແກ່ອະຣິຍະມັກ ມີ 37 ປະກອບດ້ວຍ: ໑. ສະຕິປັດຖານ (ທີ່ຕັ້ງຂອງສະຕິ) ໔, ໒. ສໍາມັບປະທານ (ຄວາມພຽນຊອບ) ໔, ໓. ອິດທິບາດ (ຕູນນະທໍາທີ່ນໍາໄປສູ່ຄວາມສໍາເລັດ) ໔, ໔. ອິນຊີ (ທໍາທີ່ເປັນໃຫຍ່ໃນກິດຂອງຕົນ) ໕, ໕. ພະລະ (ທໍາອັນເປັນກໍາລັງ) ໕, ໖. ໂພດຊົງ (ທໍາທີ່ເປັນອົງແຫ່ງການຕັດສະຮູ້) ໗ ແລະ ໗. ອັດຖັງຄິກະມັກ (ທາງມີອົງແປດປະການອັນປະເສີດ) 8. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ່ ໒໔ ໜ້າ ໑: ໜັງສືສົມເດັດອຸບປະລະປັນຍາໄດ້ລິດຈະນາກັບທັງບິຕຕາມາດາພ້ອມກັນສ້າງ ສືບສາສະໜາຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕໐໐໐ ວັດສາ ນິດຈັງ ທຸວັງ ທ່ຽງແທ້ດີຫລີເທີ້ນ. ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫນຕຸ ໂນ.
The Abhidhamma on the Bodhipakkhiya-dhamma, the virtues partaking of enlightenment consists of 37 items including: 1. Satipaṭṭhāna (foundations of mindfulness) 4, 2. Sammappadhāna (great efforts) 4, 3. Iddhipāda (part of accomplishment) 4, 4. Indriya (controlling faculty) 5, 5. Bala (power) 5, 6. Bojjhaṅga (enlightenment factors) 7, and 7. Aṭṭhaṅgika-magga (the noble eightfold path) 8. Colophon: Folio 24 on the recto side: This manuscript was written by Somdet Uppalapannya. The Most Venerable and his parents are also the sponsor of the making of this manuscript to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years constantly, certainly and definitely. May this be a condition for us to reach Nibbāna.
Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 24 leaves.
Size and dimensions of original material: Hight 4.7 cm, width 58.9 cm, depth 1.1 cm.
Condition of original material: Good.
Alternative calendar and date: Lao, Undated
Author(s)/Creator(s): Unidentified.
Scribe(s): Unidentified.
Original institution reference: Manuscript Box no. 3.
