ປຸນຍະກຸລະຍານະຄັນຖະ (ຜູກ ໒)

ເນື້ອໃນວ່າດ້ວຍເລື່ອງ ທິກຂິນາວິສຸດທິ, ຄວາມບໍລິສຸດແຫ່ງທັກຂິນາຄືຂອງທານມີ ໔ ຢ່າງ ຄື: ໑. ທັກຂິນາບໍລິສຸດຝ່າຍທາຍົກ (ຜູ້ໃຫ້) ແຕ່ບໍ່ບໍລິສຸດຝ່າຍປະຕິຄາຫົກ (ຜູ້ຮັບ) ຈະມີຜະລະອານິສົງເຄິ່ງດຽວ, ໒. ທັກຂິນາບໍລິສຸດ ຝ່າຍປະຕິຄາຫົກ ແຕ່ບໍ່ບໍລິສຸດຝ່າຍທາຍົກ ຈະມີຜະລະອານິສົງເຄິ່ງດຽວ, ໓. ທັກຂິນາບໍ່ບໍລິສຸດ ທັງຝ່າຍທາຍົກ ແລະຝ່າຍປະຕິຄາຫົກ ຈະມີຜະລະອານິສົງນ້ອຍ, ໔. ທັກຂິນາບໍລິສຸດ ທັງຝ່າຍທາຍົກ ແຕ່ບໍ່ບໍລິສຸດຝ່າຍຄາຫົກ ຈະມີຜະລະອານິສົງຫລາຍ. ຄໍາລົງທ້າຍ: ລານທີ ໒໑ ໜ້າ ໑: ສັງກາດ ໑໒໔໔ ຕົວ ປີເຕົ່າສະງ້າ ເດືອນ ໑໒ ຂຶ້ນ ໑໓ ຄໍ່າ ວັນ ໓ ມື້ຮ້ວງເໝົ້າ ຣິດຈະນາແລ້ວຍາມແຖ່ໃກ້ຄໍ່າ ໝາຍມີ ພໍ່ອອກແມ່ອອກຈົວກັນຍາ ລູກເຕົ້າຊູ່ຄົນ ພ້ອມກັນມີໃຈໃສສັດທາສ້າງລໍາ ປຸນຍະກຸລະຍານະຄັນທະມຸນນີ ໄວ້ກັບສາສະໜາ ພະພຸດທະເຈົ້າ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ ໕ ພັນວັດສາ ນິບພານັງ ປະຣະມັງ ສຸກຂັງ ນິດຈັງ ທຸວັງ ທຸວັງ.

The text tells about Dakkhina-visuddhi, the purifications of offerings consisting of four as following: 1. The offering purified on the part of the giver, not of the recipient. Its result is only half. 2. The offering purified on the part of the recipient, not of the giver. Its result is only half. 3. The offering purified on neither side. Its result is less. 4. The offering purified on both sides. Its result is great. Colophon: Folio 21 on the recto side: Sangkat (CS) 1244, a tao sanga year, on the thirteenth day of the waxing moon of the twelfth lunar month, the third day of the week (Tuesday), a huang mao day, the writing was accomplished at the time of thae kai kham (between 15.00–16.30 o’clock). Pho-ok and Mae-ok (father and mother) of Novice Kannya together with their children had the ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript [entitled] Punnyakulayana khanthamunni to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. Nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ niccaṃ dhuvaṃ dhuvaṃ (Nibbāna is the greatest bliss, constantly and certainly).

Extent: 1 palm-leaf manuscript containing 23 leaves.

Size and dimensions of original material: Hight 4.8 cm, width 55.7 cm, depth 0.8 cm.

Condition of original material: Fragile.

Alternative calendar and date: Lao, CS 1244, a tao sanga year

Scribe(s): Unidentified.

Original institution reference: Manuscript Cabinet No.1.