estate settlement proceedings of the notary Luis Bernardo Sarrazola and his wife, María González Betancur The first part of the case file contains the power of attorney granted by Sarrazola, the will presented by María González, the widow, and Jerónimo de Guzmán, the deceased's nephew, as well as the inventory and appraisal of the property, which includes several enslaved individuals: Domingo, 'criollo', aged 7; Florentina, 'criolla', aged 40, who had 'crooked hands'; Domingo ('bozal'), aged 34; a plot of grain and caballería land in El Pedregal, a house and land for livestock in El Guásimo, a banana grove, a cañaduzal, a horse trapiche and cattle The second part of the case file (from folio 569r) contains the will of María González Betancur, dated 1712, in which she asks that Domingo be granted a deed of manumission She also instructed that her house should be inherited by 2 of her nephews, who would share it with 2 'mulatillas', daughters of the enslaved male Domingo and Hilaria, an indigenous woman Contains inventories, appraisal and objections to the assets, which included a house and 2 enslaved individuals: Florentina (55 years old) and Domingo (14 years old), as well as grain and caballeria lands in the site of El Pedregal It also contains a Royal Provision that dictates the dispositions of those who name their souls as heirs to their assets There is a dispute between Gregorio Pantoja and Jerónimo de Castañeda, nephews of the deceased, over a chaplaincy to be endowed with the remainder of her assets Folios 690-693 do not belong to this case file; they are documents relating to the estate settlement proceedings of Esteban Sarria (1754).
Mortuoria del escribano Luis Bernardo Sarrazola y su esposa, María González Betancur. La primera parte del expediente contiene poder para testar otorgado por Sarrazola, testamento por poder adelantado por María González, viuda, y Jerónimo de Guzmán, sobrino del difunto, así como inventario y avalúo de bienes entre los que se listan varias personas esclavizadas: Domingo, 'criollo' de 7 años; Florentina, 'criolla' de 40 años, quien tenía 'las manos torcidas'; Domingo ('bozal'), de 34 años; un pedazo de tierra de pan y caballería en sitio El Pedregal, una casa y tierras de ganado en El Guásimo, un platanar, un cañaduzal, un trapiche de caballo y reses. La segunda parte de expediente (a partir del folio 569r) contiene el testamento de María González Betancur, expedido en 1712, en el que pide que se otorgue carta de libertad a Domingo. Allí también dispuso que su casa de habitación fuera heredada por 2 de sus sobrinos, quienes debían compartirla con 2 'mulatillas', hijas del esclavizado Domingo y de Hilaria, indígena. Incluye inventarios y avalúo y oposición a los bienes, entre los que se lista una casa y 2 esclavizados: Florentina (55 años) y Domingo (14 años), así como tierras de pan y caballería en el sitio de El Pedregal. Además contiene real provisión en la que se dictan disposiciones sobre las personas que nombran a su alma como heredero de sus bienes. Se presenta una disputa entre Gregorio Pantoja y Jerónimo de Castañeda, sobrinos de la difunta, por una capellanía que debía fundarse con el remanente de sus bienes. Los folios 690-693 no corresponden con este expediente, son documentos relativos a la mortuoria de Esteban Sarria (1754).
Extent: 145 paper folios.
Condition of original material: Deteriorated. Folios 549, 553-556, 559-565, 571-577, 584, 587, 591, 603-608, 613, 620, 623, 630-646, 648, 651, 658-661, 666-668, 677, 688-689 are severely damaged, with stains, tears and oxidised paper. Folios 555, 560-561, 566, 568, 575-577, 588, 591-592, 607, 613, 621, 634, 644-645, 660, 673 have been restored.
Scribe(s): Francisco Fernández de Heredia; Juan de Usquiano; Francisco José de Foronda; Juan José de Passos.
Original institution reference: Co.AHA/Mortuorias_T294_D5899/f548r-693v.
Related places: Colombia, Medellín, Mompox, Santa Fe de Antioquia, Bogotá
