Fundación de capellanía y escritura de traspaso de censo y tributo

Endowment of a chaplaincy of 500 pesos of 20-carat gold made by Juan de Céspedes Hinestroza in favor of Francisco Ignacio Patiño. The grantor was the executor of the will of his deceased brother-in-law, Juan de Aguilar Gordillo, priest and vicar of the city of San Santiago de Arma, who arranged for said amount to be allocated to the endowment of a chaplaincy. He also stated that he had agreed with the chaplain that Manuel de Posada and his wife, Jerónima Álvarez del Pino, would receive 500 pesos as a redeemable annuity. These, in turn, pledged said sum in a house, ploughs, cane fields and plantain groves, appointed captain Juan Álvarez del Pino and Martín Álvarez del Pino as guarantors and undertook to pay the corresponding revenues to the chaplain.

Fundación de una capellanía de 500 pesos de oro de 20 quilates hecha por Juan de Céspedes Hinestroza en favor de Francisco Ignacio Patiño. El otorgante era el albacea testamentario de su difunto cuñado, Juan de Aguilar Gordillo, cura y vicario de la ciudad de San Santiago de Arma, quien dispuso que se destinase dicha cantidad a la fundación de una capellanía. Además, declaró haber acordado con el capellán que Manuel de Posada y su esposa, Jerónima Álvarez del Pino, recibieran a censo redimible los 500 pesos. Estos, a su vez, aseguraron dicha suma en una casa, arados, cañaduzales y platanares, nombraron al capitán Juan Álvarez del Pino y Martín Álvarez del Pino como fiadores y se comprometieron a pagar el rédito correspondiente al capellán.

Extent: 4 paper folios.

Condition of original material: Regular. It has stains and creases.

Scribe(s): Pablo de Ossa Zapata.

Original institution reference: Co.AHA/Escribanos_1721/f15v-18v.

Related places: Colombia, Medellín, Aguadas