It records the donation of a sluice by Uṭaichchi cērvai during reign of Ragunātha Sēdupati. Inscription: sakāttam/1594/ṉ mēl/ccellā-/niṉṟa paritā/varuṣam pa/ṅkūṉi mā/tam 11 ām tēti/srīmat ti-/ rumalaiccē/tupati kātta/rekunāta tē/varavarka/ḷ kirupaiyi/ṉālē/cupašrī cātta/mata uṭaic/ci cēruvai/kāraṉavar/kaḷ puṇṇi/yam உ Location of original material: Kottavayal, Sivagangai district, Tamil Nadu, India.
Related towns/cities: Kottavayal
உடைச்சிசேர்வை என்வர் ரகுநாதசேதுபதி அவர்களின் ஆட்சிகாலத்தில் இம்மடையை அமைத்துகொடுத்ததை பற்றி குறிப்பிடுகிறது. கல்வெட்டு: சகாத்தம்/௲௫௱௯௪ (1594)/ன் மேல்/ச்செல்லா/நின்ற பரிதா/வருஷம் ப/ங்கூனி மா/தம் ௰௧ ஆம் தேதி/ஸ்ரீமத் தி/ருமலைச்சே /துபதி காத்த/ரெகுநாத தே/வரவர்க /ள் கிருபையி/னாலே/சுபஸ்ரீ சாத்த/மத உடைச்/சி சேருவை/காரனவர்/கள் புண்ணி/யம் உ.
Extent: One folder containing 8 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
