The file contains documents that highlight the conflict between the Main Department of the Union of Ukrainian Women and its members Maria Koltuniuk and Yevstakhiya Tyshynska. A letter from Maria Koltuniuk to the General Congress of the Union of Ukrainian Women (fol. 1-2; copy: fol. 3-4 rev., 5-6 rev.); a copy of her letter of November 24 (fol. 7-7 rev.); her explanation of the conflict (fol. 21). Letter from Yevstakhiya Tyshynska to the General Congress of the Union of Ukrainian Women (fol. 27-28). Explanation of the Main Department of the Union of Ukrainian Women regarding the expulsion of Maria Koltuniuk (fol. 8-11; copy: fol. 12-15) and Eustakhia Tyshynska (fol. 29-30 rev.; copy: fol. 31-32 rev., 33-34 rev.) from the Union. Minutes of the Civil Court in Lviv dated July 2, 1936 (fol. 16-17; copy: fol. 25-25) and letters from Dr. Kostiantyn Levytskyi and Senator Volodymyr Decykiewicz in the Civil Court case file (fol. 25-25 rev.; copies of fol. 19, 26 (text without ending)), a letter from Dr. Lev Hankiewicz (fol. 22), and a letter from Volodymyr Decykiewicz (fol. 23).
У справі містяться документи, які висвітлюють конфлікт між Головним відділом товариства Союз українок» та його членами Марією Колтунюк, Євстахією Тишинська. Лист Марії Колтунюк до Загального зїзду товариства «Союз українок» (арк. 1- 2 зв.; копія: арк. 3- 4 зв., 5-6 зв.); копія її листа з 24 листопада (арк. 7-7 зв.); її пояснення щодо конфлікту (арк. 21). Лист Євстахії Тишинської до Загального зїзду товариства «Союз українок» (арк. 27-28 зв.). Пояснення Головного відділу товариства «Союз українок» щодо виключення з членів товариства Марію Колтунюк (арк. 8-11; копія: арк. 12-15) та Євстахію Тишинську (арк. 29-30 зв.; копія арк. 31-32 зв., 33-34 зв.). Протокол Громадянського суду у Львові 2 липня 1936 р. (арк. 16-17; копія: арк. 25-25 зв.) та листивання у справі суду до др. Костя Левицького і сенатора Володимира Децикевича у справі Громадянського суду (арк. 25-25 зв.; копії арк. 19, 26 (текст без закінчення)), лист від др Лев Ганкевича (арк. 22), лист від Володимира Децикевича (арк. 23).
Extent: File containing 34 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1-34: height 34 cm, width 21 cm.
Condition of original material: The date on the title page is incorrect. Typewriting. Manuscript. Text, corrections, additions made in black ink and red pencil. The text is pale in places. The leaves are glued on the left side with white paper. Some sheets are glued on the right side, in the center of the sheet (vertically and horizontally). The lower right corner is covered with transparent paper (no part of the sheet) (fol. 30). The sheets contain yellow spots.
Author(s)/Creator(s): Board of the Union of the Ukrainian Women; Maria Koltuniuk; Lev Hankevych; Volodymyr Detsykievych; Yevstakhiya Tyshynska.
