The circulars contain information about the conflicts of the society with Mrs. M. Bilyak (fol. 1-2 rev.); organizational matters of the society (fol. 3-3 rev., 5-5 rev., 35; copy: 7-7 rev., 36, 37); educational and upbringing work (fol. 9 (copy: fol. 14, 15, 38)); financial matters (fol. 16-16 rev.; copy: 17-17 rev., 18-18 rev.); the necessity of paying membership fees (fol. 19-19 rev.; copy: 20-20 rev., 21-21 rev.); publishing matters – distribution of the magazines "Zhinka" and "Ukrainka" (fol. 22-22 rev.; copy: 23-23 rev., 25-25 rev., 26-26 rev.)); about the congress of branch heads of the The Union of Ukrainian Women (fol. 29; copies: fol. 27, 28); about anarchistic activities of society members in Kolomyia and Stryi (fol. 30-30 rev.). Information about the rules of activity for the sections of the society (fol. 4; copy: fol. 6, 8); a document on the goals, tasks, and methods in the educational and upbringing work of the society – author: Vira Svientsitska (fol. 10-13); instructions for the press officer on the distribution of the magazines "Zhinka" and "Ukrainka" (fol. 24); instructions for the heads of the Main Department presented at the congress of the heads of the society’s branches on December 23, 1938 (fol. 31-33; copy: fol. 34 (incomplete)), instructions for the cooperative section of the society (fol. 43-43 rev.). A circular on the education of young girls within the The Union of Ukrainian Women [undated, likely 1935] (fol. 39-40); protocol of the General Assembly of the society [undated] (fol. 41-42 rev.); protocol of the society meeting from December 8, 1926 (fol. 42a-42a rev.). Round seal: Central Ukrainian Women's Society "The Union of Ukrainian Women" in Lviv (fol. 3 rev., 4, 5 rev., 6, 7 rev., 8, 9, 14, 16 rev., 17 rev., 18 rev., 22 rev., 23 rev., 25 rev., 26 rev., 29, 35, 36, 37). Rectangular stamp: Central Ukrainian Women's Society The Union of Ukrainian Women in Lviv (fol. 10).
У циркулярах міститься інформація про конфлікти товариства з п. М. Біляк (арк. 1-2 зв.); про організаційні справи товариства (арк. 3-3 зв., 5-5 зв., 35; копія: 7-7 зв., 36, 37); про освітньо-виховну роботу (арк. 9; копія: арк. 14, 15, 38); про фінансові справи ( арк. 16-16 зв.; копія: 17-17 зв., 18-18 зв.); про необхідність сплати членських внесків (арк. 19-19 зв.; копія: 20-20 зв., 21-21 зв.); про видавничі справи – поширення журналів «Жінка» та «Українка» ( арк. 22-22 зв.; копія: 23-23 зв., 25-25 зв., 26-26 зв.); про зʼїзд голів філій «Союзц українок» (арк. 29; копії: арк. 27, 28); про анархічні виступи членів товариства у Коломиї і Стрию (арк. 30-30 зв.). Інформація про правила діяльності секцій товариства (арк. 4; копія: арк. 6, 8); документ про мету, завдання та засоби в освітньо-виховній праці товариста – автор Віра Свєнціцька (арк. 10-13); інструкція для пресової референтки у справі поширення журналів «Жінка» та «Українка» (арк. 24); ); інструкції референток Головного відділу подані на зїзді голів філій товариства 23 грудня 1938 р. (арк. 31-33; копія: арк. 34 без закінчення), інструкція для кооперативної секції товариства (арк. 43-43 зв.). Циркуляр в справі навчання молодих дівчат при «Союзі українок» [без дати, ймовірно 1935 р.] (арк. 39-40); протокол Загальних зборів товариства [без дати] (арк. 41- 42 зв.); протокол засідання товариства від 8 грудня 1926 р. (арк. 42а-42а зв.). Печатка кругла центральне українське жіноче товариство «Союз українок» у м. Львів (арк. 3 зв., 4, 5 зв., 6, 7 зв., 8, 9, 14, 16 зв., 17 зв., 18 зв., 22 зв., 23 зв., 25 зв., 26 зв., 29, 35, 36, 37). Штамп прямокутний центральне українське жіноче товариство «Союз українок» у м. Львів (арк. 10).
Extent: File containing 44 folios.
Size and dimensions of original material: Fol. 1-2: height 33.3 cm, width 20.8 cm; fol. 3: height 32 cm, width 21 cm; fol. 4-22: height 33.8 cm, width 21 cm; fol. 23: height 30.3 cm, width 21 cm; fol. 24: height 23.8 cm, width 21 cm; fol. 25: height 31 cm, width 21 cm; fol. 26-28: height 31.3 cm, width 21 cm; fol. 29-41: height 34 cm, width 21 cm; fol. 42: height 70 cm, width 15.6 cm; fol. 43: height 32.5 cm, width 21 cm.
Condition of original material: The title on the cover page is incorrect, as well as the dating and the number of pages. Typewritten. Handwritten, written with a black pen and pencil (gray for most words, one word in blue), with many corrections and crossings out. All sheets are glued on the left side with white paper; some sheets are glued on the right side, as well as the top and bottom of the sheet. The sheets are covered with yellow stains. The text is faint in some places.
Author(s)/Creator(s): Board of the Union of the Ukrainian Women; Vira Sventsitska – author of the text on the educational work of the society.
