6. Суб-серія. Директивні матеріали (циркуляри та відозви до усіх філій, гуртків й сфедерованих товариств) звіт із Загальних зборів товариства, питальники, інструкції, протокол та інші матеріали про діяльність товариства «Союз українок» (1920-1939 рр.). Спр.: 44, 47, 50, 54, 61, 81, 93, 99, 113, 120.

These are circulars of the society Union of Ukrainian Women issued by the Main Department and the economic, cooperative, and organizational sections of the society (dedicated to organizational, economic, cultural-educational, financial, and international matters of the society; the organization of women’s courses; cooperation with other cooperative organizations; educational-organizational courses for women to conduct public work and work with women in rural areas, and the organization of courses for the society’s instructors; measures to eliminate illiteracy among the population; the organization of the Ukrainian Women’s Congress in the city of Stanislawow; elections to the Polish Sejm; elections to village community councils; publication of the women’s magazine). Documents on the organization of the General Assembly of the Union of Ukrainian Women, resolutions, programs of the General Assembly, information about the new composition of the Main Department; a two-year plan for the National Guilds (Cooperative section at the Union of Ukrainian Women society in Lviv) approved by the International Cooperative Guild in 1934; participation in the international conference organized by the International Women’s Union in Zurich from February 25 to March 2, 1937, and other matters.

Це циркуляри товариства «Союз українок» виданих Головним відділом та господарською, кооперативної, й організаційною секціями товариства (присвячені організаційним, господарським, культурно-освітнім, фінансовим, міжнародним питанням товариства; організації жіночих курсів; співпраці з іншими кооперативними організаціями; освітньо-організаційним курсам для ведення жінками громадської праці та роботи з жінками на селі та організацію курсів для інструкторок товариства; про заходи з ліквідації неграмотності населення; про організацію Українського жіночого конгресу в м. Станіславів; про вибори до польського сейму, про вибори до сільських громадських рад; про видання жіночого журналу). Документи по організації Загальних зборів товариства «Союз українок», резолюції, програми Загальнох зборів, інформація про новий склад Головного відділу; дворічний план для Національних Ґільдій (Кооператина секція при товаристві «Союзу українок у м. Львів) затверджений Міжнародною кооперативною Ґільдією у 1934 р.; про участь у міжнародній конференції яку організовує Міжнародний жіночий союз у м. Цюріх 25 лютого – 2 березня 1937 р. та інші питання.

Extent: 10 files containing 365 folios.

Author(s)/Creator(s): Board of the Union of the Ukrainian Women; Vira Sventsitska.